港隊教練陳耀海表示，其實拿不到獎牌，
無論運動員拿4至8名都是一樣，而以郭健明的實力，
他應該可以列第5、6位，所以，我們決定嘗試搏取獎牌，
希望利用一向不被受注意的第一水道以伺機突圍。
在比賽前150米，郭健明與廣東的劉禹、山東的金浩一直領前，
直至最後50米，包括北京的陳祚、廣西的黃紹華及上海的施澄
才從後趕上。最後，劉禹、金浩分別以破國家紀錄的
1分49秒77及1分49秒86贏得金、銀牌。

郭健明賽後表示：「賽前並沒有想過奪牌，所以不會感到失望，
但原本我是希望可以造出新紀錄，現在未能做到，
反而感到有點失望。」他在二百米自由泳所保持的
香港紀錄是一分五十二秒四八

郭健明在男子二百米蝶泳準決賽，以兩分○三秒○一
總成績第七名躋身決賽，他在初賽是以兩分○四秒一五，
小組首名出線。對於出戰決賽他稱：「每一天的比賽都不同，
成績很難估計，我仍希望可以打破香港紀錄。」

郭健明在其非主項的二百蝶決賽發揮不俗，
游出兩分○二秒○一得第七，而時間較他在準決賽所做的快一秒，
可惜仍差○點○二秒未能打破由他所保持的香港紀錄。

雙方泳員全力競逐﹐結果港隊取得13項冠軍﹐港將鍾國樑400米捷泳以
4分13秒40破大會紀錄﹐符泳男100米捷泳以54秒72破紀錄﹐
男子4×100米捷泳接力港將司徒瑞祈,杜景麟,李焯倫,符泳以3分40
破大會紀錄﹐女子隊200米捷泳陳穎雪2分16秒21破紀錄﹐
亞軍港將施幸余亦以2分18秒27破大會紀錄。

澳門隊成績亦突飛猛進﹐獲得五項冠軍女子澳門200米蛙泳覃舜君
以2分48秒28破大會紀錄﹐男子100米蝶泳澳門王穎璋以58秒69破
大會紀錄﹐女子200米捷泳澳門馮毓慧以2分16秒78破大會紀錄。

第一屆亞洲中學生游泳錦標賽
(13-16/8/2001)

參賽隊伍包括中國、新加坡、印尼、馬來西亞、汶萊、斯里蘭卡。
港隊在首天六個參賽項目中奪得四面金牌。蔡曉慧於二百米背泳以
兩分廿三秒二○奪冠，彭淑梅及廖嘉莉分別在四百米自由泳及
一百米蛙泳獲金，鍾國樑在男子四百米自由泳稱王。

目前擁有五個香港長池紀錄的蔡曉慧，以兩分二十三秒二二
取得二百米背泳的金牌。她表示比賽時是有點累，加
上比賽的室外泳池頗為簡陋，能夠造出這個時間算是滿意。
我自己有少少失望是今次參賽的泳手的水平不太強，
就以我參加的四個個人項目而言，我的個人成績是眾泳手中最高的，
所以很有信心可以全奪四面金牌。

繼前天奪得四面金牌後，香港隊在第二天比賽中添三金兩銀一銅。
而在大阪東亞運動會的接力賽事銅牌的其中三名班底包括蔡曉慧、
吳芷筠及廖嘉莉，將聯同陳詠雪出戰四乘一百米混合接力賽。
舊的東亞運接力代表隊在五月以四分二十二秒○七取得一面銅牌。

而女將蔡曉慧在二百米自由泳造出兩分○六秒五六佳績，
奪取個人第二枚金牌，另外兩名奪金選手分別為陳詠雪及黃曉嵐。
經過兩天賽事，港隊共摘下七金兩銀一銅，在獎牌榜暫列首位。

吳芷筠除參加接力賽外，她將出戰自己最強的一個項目─五十米自由泳，
並以打破伍劭斌所保持的二十六秒九五的香港紀錄為目標。

泳隊在第三天比賽中仍保持獎牌榜首名優勢。
他們總共奪得三兩銀兩銅的佳績。三金功臣包括男子
一千五百米自由泳的鍾國樑、女子一百米蝶泳的陳詠雪及
女子四乘一百米四式接力賽的蔡曉慧、廖嘉莉、吳芷筠及陳詠雪。
港隊三天共累積了十金四銀三銅。

港隊在最後一天比賽，今屆表現出色香港游泳隊再添
三金三銀兩銅，當中包括蔡曉慧的一百米背及四乘一百米
接力金牌。 而港隊亦以十三金七銀五銅在獎牌榜中居首。

繼大阪東亞運動會後，港隊總教練陳耀海再次以機票「利誘」
身旁的蔡曉慧，若她在今年內五十米背泳突破三十秒，
就可取得兩張來回加拿大的機票。

2001世界游泳錦標賽
(16-29/8/2001)

大阪東亞運動會
(19-27/5/2001)

蔡曉慧休息一小時後馬上與隊友角逐四乘一百米四式接力賽，
在這位泳壇大師姐帶領下，香港女子隊以破紀錄時間力壓台北及澳門選手，
以第五名衝過終點，其後日本因「偷步」被取消資格，
澳洲成績不計算入內，香港榮升第三名，特區旗首次在大阪游泳館升起。
蔡曉慧賽前表示：「有這樣好的時間原因是教練近期刻意安排個人四式練習，
而比賽中全速有強手帶領，相信這亦是取得好成績的緣故。」

港隊第一棒背泳由蔡曉慧上陣，她泅出一分四秒六五；
廖嘉莉亦游出一分十四秒卅四，再接江欣琦的蝶泳(一分三秒五)，
最後吳芷筠在隊友打氣下，亦在港接泳泅出五十九秒五八不俗時間，
令港隊終以四分廿二秒○七，取銅牌。

第一次讓特區旗升起的吳芷筠、江欣琦及廖嘉莉更感動得差點哭了出來。
狀態大勇的蔡曉慧表示奪得隊際獎牌比個人獲獎更加開心，
她說：「因為這個牌是四個人合力取得的，有團隊精神，
有隊友一齊分享更加開心。」江欣琦不諱言雖然不是自己拿金牌，
但因為中國國歌與香港一樣，所以自己也有跟住唱和感動。
至於負責游第一棒的蔡曉慧表示：「我雖然看過兩次升區旗，
但這面獎牌是我們四人合力奪回來，感覺跟之前不同。」
吳芷荺則謂：「我是隊中資歷最淺的成員，故很高興能做出佳績。
這亦是我首個香港游泳紀錄。」

香港隊教練陳耀海賽後說：「我們原以破紀錄為目標，並只期望
能取得第四名，但在幸運之神的幫助下贏得銅牌。我敢說隊中的年輕人
皆充滿潛質，原本廖嘉莉及江欣琦的名字均不在四乘一百四式名單上，
但由於有選手因會考而退出，才補選她們參賽。」
陳耀海續說：「多謝港協最後批准泳手參賽，
否則這支接力隊也組不成，現在還奪得銅牌，確實是意料之外。」

港隊在比賽時是第5支觸池的隊伍﹐落後中國、日本、澳洲及南韓。
由於澳洲隊不記獎牌﹐港隊本應取得第4名。不過﹐
賽會事後指日本隊在第2棒交接時偷步﹐結果這支由中村真衣、
磯田順子、大西順子及源純夏組成的接力隊不幸被褫奪了銀牌。
是項賽事的冠軍由中國隊奪得﹐成績是4分04秒42﹐亞軍南韓隊的
時間則是4分16秒90。然而，由於原先得第二的日本因偷步
而被取消資格，造就香港由第四變成季軍。金牌得主是大熱門中國，
她們更以四分○四秒四二打破大會紀錄，南韓則得第二名。

蔡曉慧打破多項香港紀錄
在東亞運動會兩個游泳項目三次刷新港績的蔡曉慧
近年表現進步神速， 香港泳壇女天后當之無愧。

目前未足十八歲的蔡曉慧已保持多項香港紀錄，
繼日前她以一分十四秒一九打破自己保持的一百米背泳新紀錄後，
在二百米個人四式預賽，她先在初賽以2分23秒27打破自己保持的舊紀錄 ﹐
最後在決賽再把成績推前至2分21秒82﹐並獲得賽事的第4名。
她的新紀錄時間比舊紀錄提高了2秒38。蔡曉慧表示﹕「能夠兩次
刷新香港紀錄﹐同時又為港隊贏得銅牌﹐實在既意外又興奮。」

蔡曉慧在女子一百米背泳初賽以一分○四秒一九打破港績，
及後在決賽以一分○四秒三二得第六。
一百米背泳預賽蔡曉慧已將自己保持了個半月的香港紀錄
由一分十四秒二五改寫為一分十四秒一九，
但在決賽蔡曉慧只游出一分十四秒三二，未能再破紀錄。
陳耀海認為蔡曉慧在短池的成績會較長池佔優，
如她能保持進度，將來不難成為世界頭十位背泳選手。

港隊女子八百米
自由泳接力破香港紀錄
由蔡曉慧、吳芷筠、陳詠雪及江欣琦組成的女子八百公尺
捷泳接力隊，以八分四十二秒卅一，改寫九八年亞運由伍劭斌、
彭淑梅、蔡曉慧及董雪明游出的八分四十五秒四六港績。
並因澳洲隊不計算名次，港隊遂在六隊中取第五名。

泳隊負責最後一棒的江欣琦雖然明知港隊「大包尾」
但仍奮力追趕，使港隊泅出更佳成績。賽後小妮子亦感開心，
並說賽前極反對由她負責最後一棒，因為壓力好大，
但現在港隊能破紀錄，遂更加開心。

方力申成績強差人意
方力申在男子四百米個人四式闖入決賽，然而這位泳手表現平平，
只以四分三十八秒四四得第五，較其保持的香港紀錄慢了接近十秒之多，
至於由方力申、郭建明、郭漢明及司徒瑞祈組成的四乘二百米自由式接力隊，
則以七分五十一秒四八名列第五，比較香港紀錄慢了接近7秒。

至於方力申在男子二百米背泳只能泅出二分十秒八六，
成績差強人意。陳耀海賽後認為方力申要兼顧學業、
事業和運動三方面，雖然平時訓練足夠，
但在休息不足下成績受到影響。

郭建明二百捷只得「梗頸四」
多項香港紀錄保持者郭建明，於男子二百米自由式以零點四五秒
屈居哈薩克選手只得「梗頸四」，未能為香港奪取首面獎牌。
曾是這個項目的亞洲錦標賽金牌得主的郭建明，今屆東亞運預賽
僅游出一分五十四秒七，以第八名成績晉身稍後的決賽，
雖然他在決賽將時間提升至一分五十四秒五八，
但相比起自己所保持的香港紀錄，無疑慢了兩秒，
而這個賽事最終由中國泳手劉禹奪冠。

賽前形容男子二百米自由式是港泳隊最大獎牌希望的
香港隊教練陳耀海表示：「未能做到預期成績，相信是剛大學畢業
的郭建明，正處於事業與運動之間的抉擇邊緣，
因此今場賽事未能發揮。」陳耀海補充，從首天賽事發現，
香港游泳隊與日本隊仍有一段很大的距離，對於來年在釜山舉行
的亞運會，港隊餘下十多個月必須有極大改進才可挑戰對手。

另外，譚智健在一百米蛙泳游出個人最佳時間一分○四秒七五，
決賽得第六名。其餘選手包括方力申、郭漢明、
江欣琦和吳芷荺均在預賽出局。

被認為有望為香港贏得獎牌的郭建明，並沒有為今次
東亞運作特別備戰，只是如常練習。他說：「我來日本前沒有做
特別的備戰功夫，亦沒有參加大比賽，只是輕鬆練習而已。
以往在大賽前，我一星期會練習五日，但現時只會練習兩日。
畢竟我參加游泳已有十多年，故我想稍為放鬆自己。」

港泳隊遣精英出戰東亞運
抵達大阪關西機場的香港游泳隊，因郭建明、郭漢明兄弟
和青年女將江欣琦在外留學仍未歸隊，
而趙善穎亦要應付會考要賽前才能與大隊會合。
對於港隊今次東亞運的獲得獎牌機會，陳耀海認為中、日、韓
俱有備而戰，中國選手要應付十一月之全運會，日本健兒要備戰七月
舉行的世界錦標賽，而南韓更為下年釜山亞運而來，
令到今屆水平等同亞運，香港要擊敗以上強國之泳手，非常困難。
陳耀海續說：「話雖如此，但我對他們打破香港紀錄極有信心，
如郭建明二百米自由式發揮理想，以及蔡曉慧百米背泳
突破自己紀錄，二人是港隊獎牌希望。」

為爭奪五月東亞運動會獎牌，香港泳隊精銳盡出，
選定包括奧運原班人馬在內的六男七女進軍大阪，
出席5月19至27日在日本大阪舉行的東亞運動會。
在14位運動員名單包括:

港隊韓國賽奪1銀3銅

本港兩名奧運代表泳手符泳及譚智健，在「韓國公開游泳錦標賽」
中分別在五十米自由泳及一百米蛙泳中奪得銅牌。
蔡曉慧亦在女子五十米背泳以三十秒二九獲得一面銀牌，
及在一百米背泳中奪得銅牌，並打破港績(1"04'25)。

蔡曉慧世界賽摘銀兼刷新兩項香港紀錄

擁有香港長短池共十二項紀錄的蔡曉慧，在世界杯短池游泳錦標賽美國賽站，
三度刷新兩項由她自己保持的香港紀錄，並於二百女子背泳中摘得銀牌，
這是香港首枚在世界賽的銀牌。蔡曉慧早在1999年世界杯短池泳賽格拉斯哥
賽站及香港賽站，先後在五十背泳項目得季軍，今次的成績更上一層樓。

她先在五十米背泳初賽中，造出二十九秒四七的新香港紀錄，晉身決賽，
舊紀錄是她保持的二十九秒四八，繼後的決賽，她再一次刷新港績，
新紀錄為二十九秒三三，總名次為第五名。其後，她更在二百米背泳決賽，
造出兩分十五秒三○的新港績，取得銀牌，舊紀錄為兩分十五秒五二。

另外，鍾國樑亦在1500米自由泳打破香港紀錄，造出時間為16分02秒84，
舊紀錄為崔瑋俊的16分32秒63，新紀錄足足快了30秒之多。

港隊是次共派出六名泳手參賽﹐包括符泳､余海平､鍾國良､
蔡曉慧､彭淑梅及江欣琦。港隊將移師埃德蒙頓﹐
出戰世界盃短池游泳錦標賽的加拿大賽站。
世界盃短池賽2-美國站
(15-16/11/00)

第六屆亞洲游泳錦標賽港將成績公佈
(28/3-2/4)

為香港重奪失落十六年亞洲游泳錦標賽金牌的游泳好手郭建明，
希望能在九月奧運會中，成為首位港將游進九至十六名遺材賽的同時，
更盼望弟弟郭漢明稍後可取得奧運資格，跟自己並肩作戰。
       然而，郭漢明在男子一百米蛙泳賽中因犯規被取消資格，錯失了達標的機會。
       不過，郭建明對弟弟仍充滿信心，認為他在下月歐洲兩站格蘭披治賽中有能力達標，
而且還寄望自己取得二百米蝶式的參賽資格。

廿二歲的他跟隨奧運金牌教練舒保訓練已五年，
並經常與九六奧運背泳金牌得主彼治禾達及世界紀錄保持者
卡素保等名將一齊練習。現時在美國南加州大學讀醫科的郭建明，
要兼顧讀書及練習，郭建明坦言：
「學業與游泳好難兩全其美，不過奧運前會放多些時間在泳池。」

女將趙善穎以一分十三秒七一打破女子一百米蛙式香港紀錄及香港青少年紀錄，
同時達到奧運Ｂ級標準。 雖然在決賽只得第六位﹐但亦較彭蘊瑤
保持的舊紀錄快出零點一四秒，成為香港第八位獲奧運參賽資格的泳手，
更寫下她個人的第一項香港紀錄。
女將陳詠雪在二百米蝶式初賽已經以二分二十秒九六，
打破董雪明造出的二分二十二秒二○舊港績，
不過她在決賽中再把新紀錄時間推快至二分十九秒六五，
同時超越二分十九秒七○的奧運Ｂ級標準。

方力申在二百米自由式初賽則游出一分五十四秒九四的個人最佳時間，
決賽則以達標的時間一分五十四秒九六得第七名。
但由於達到Ｂ級標準的泳手中，只有成績最好的一人可以出賽，
故方力申就無緣在奧運會中角逐二百米自由式。
另他在男子四百米個人混合初賽則以四分三十秒六九游出其個人最佳時間，預賽得第三 。
由於方力申留力角逐接力賽，故在決賽中只以四分四十七秒九二游得第七。
及後他在男子二百米背泳兩破香港紀錄，於主項二百米背泳初賽，
先造出二分○七秒一七佳績，打破自己在九八亞運會所造的二分○七秒七五香港紀錄，
其後加快首百米速度﹐結果在決賽打破兩分七秒大關，
將時間推快至二分○六秒六三，名列第六，
並締造新香港紀錄﹐兼且取得二百米背泳奧運Ｂ級標準達標成績。

反觀賽前有望達標的郭漢明，在男子一百米蛙泳初賽中犯規被取消資格。
香港蛙王譚智健就以一分○六秒四八名列第八。
蔡曉慧由於三月要進行校內模擬會考，
錯失參戰韓國釜山舉行的亞洲游泳錦標賽。小飛魚感到很可惜及無奈。
因學業絕不能放棄，惟有在會考後積極備戰九月雪梨奧運為港爭光。

世界短池錦標賽(雅典)港將成績公佈
(16-19/3/00)

第十三屆亞太區分齡游泳錦標賽
(22-24/8/99)
香港奪18金列季席，方力申蔡曉慧膺最佳運動員
香港代表隊在三日比賽共奪十八金、十三銀及十三銅，
團體總排名僅不敵冠軍中華台北及亞軍泰國位居第三。
而隊中名將蔡曉慧及方力申，更成為本屆大賽的最佳男女運動員。
在今次比賽香港選手共有兩人三次打破大會紀錄，
其中方力申繼第一日比賽寫下男子公開組一百米背泳大會新紀錄後，
昨又在四百米四式混合泳的比賽中，以四分三十七秒五七的成績
創下大會最佳成績，並以四金一銀成為男子公開組全場總冠軍。
另外，江欣琦在女子十三至十四歲組的一百米蝶泳比賽，
也游出一分三秒三九的的新大會紀錄 。 港隊總共有三人奪全場總冠軍獎，
包括方力申、蔡曉慧（15至16歲組）及江欣琦（13 至 14 歲 組 ）。

此外，蔡曉慧及江欣琦則齊齊達到奧運Ｂ標準，率先取得奧運入場券。
另外，共破四項香港分齡紀錄，一項香港紀錄及一項香港青少年紀錄。
去年港隊就已作出歷屆最多金牌及最佳成績的紀錄，
想不到今屆再乘上屆東風，成績更上一層樓。

符泳在城運會取得銅牌

符泳在今次城運會取得一面五十自由泳的銅牌，
身兼兒子教練的符大進將於本周開始加強兒子的訓練量，
他預計符泳有機會刷新香港五十米（二十三秒四○）的紀錄。