本港泳界消息(綜合新聞)

本港泳界消息
(本地比賽)	(學界比賽)
(對外比賽)	(綜合新聞)
綜合新聞

昔日

讀名校領獎學金負笈美國
蔡曉慧游出彩虹

香港首席女子泳手蔡曉慧（Sherry），於今個學期結束後，
便步泳隊師兄方力申、郭健明後塵，遠赴美國升讀大學，
希望在更專業的練習環境下再創佳績。

Sherry：要到五月才能肯定選定哪一間大學，但如無意外會選位
於洛杉磯的南加州大學，因為得到該校泳隊總教練的推薦，
加上有幾位中學同學正在洛杉磯讀書。去到美國最擔心甚麼？
其實也沒有甚麼好擔心，我經常也到外國比賽或集訓。
如果要說，最擔心是認識新朋友，因為我會住宿舍，
希望有新朋友互相照應。(Sherry十二歲開始跟香
港泳隊總教練陳sir出國集訓)在美國的訓練和香港有甚麼不同？
美式訓練除了注重水中練習外，也重視陸地的體能、肌肉鍛煉，
在香港差不多一星期只有兩次健身。為甚麼不在香港升學？
在美國，考試、讀書的壓力較小，可以放更多時間練水，
我亦希望在不同環境下有新突破。在大學會讀哪個科目？
我會主修體育管理、副修傳理，因為我想畢業後做有關體育推廣工作。
有沒有甚麼唔捨得？在女拔萃七年，當然唔捨得學校、老師及同學。
在中學最難忘的是甚麼？上年在歌唱比賽，和四位同學夾Band唱
「活 viva」，我做主音，其他同學彈結他、彈琴，最後重得到第二。

南加州大學不乏體壇名人
Sherry很大機會升讀的南加州大學(University of South California)，
來頭絕對不弱，這所1879年創辦、全美私立大學排名十名
之內的著名大學，除了學術成就卓越，歷來也不乏體壇名人畢業生；
包括美式足球殿堂級球手森普森、北美職棒全壘打紀錄保持者麥佳亞、
上屆WNBA的MVP人馬妮絲莉及奧運游泳四金女將「小雲雀」伊雲絲等。
南加州大學的泳隊成績亦不俗，女隊在九七年奪得NCAA總冠軍、
去年亦得第六，男隊去年則排第四，相信Sherry在這所具
有高游泳水平大學接受訓練，成績將會更進一步。

兩年前曾在美國費城就讀高中兼練水方力申，十分贊成隊友蔡曉慧
的決定；作為「過來人」的他說：「美國的游泳氣氛及隊友的水平
都比香港好，所以遇強愈強，一定對她提升游泳水平很有幫助。」
原來方力申早就知道Sherry要到美國讀書，兩人曾就此事傾談過。
剛考完港大校內試，算是鬆了口氣的Alex續稱：
「她有對我說過要到美國讀書，我當然是贊成。說真，
香港的教育制度很難學業及游泳兼顧，
但在外國，大部分的大學課程都很有彈性，可以配合練水及比賽時間。」
「而且那邊的大學泳手多的是，水平又高，能夠跟他們一起練習，
進步也快；在這種環境下，泳手容易投入練習及比賽。」
港隊前赴昆明高原集訓

為備戰明年初的短池賽季，香港游泳隊一行二十多人將啟程
前赴雲南昆明，作為期兩星期的高原集訓。泳隊大部分主力如
蔡曉慧、彭淑梅、陳詠雪、司徒瑞祈、費友燊等均趁聖誕及
新年假期隨隊出發，至明年一月二日才返港，之後港隊將於
下月中派出上述五人參戰世界盃短池巡迴賽意大利和法國兩個分站。

預料將會出戰背泳和四式的女隊主力蔡曉慧說：「目標是拿到獎牌，
如果可以打破香港紀錄就更好。」對於游泳教練會的新獎勵
計劃「游向北京」，成員每打破一次香港紀錄便獲獎金三千，
曉慧表示刺激作用當然有，但自己一直也全力為獎牌和破紀錄去比賽。
馬不停蹄的曉慧將於一月二十八日出發到加拿大溫哥華，
聯同當地讀書的吳芷筠跟隨加拿大國家隊教練戴利
集訓兩星期，為明年舉行的大賽如世界短池錦標賽和亞運做準備。

2001年最佳游泳教練、泳員名花有主

全年最佳教練	曾詠詩(香港賽馬會)	/
最優秀教練獎	陳耀海(泳總) 樊偉添(海天體育會)	/
最傑出新晉教練獎	余思彥(太平洋游泳會)	/
最佳男泳手	郭建明(海天體育會)	全運會創港隊歷屆最高排名
最佳女泳手	蔡曉慧(巨流社)	今年十八次改寫香港紀錄
最有進步男泳手	鍾國樑(海天體育會)	轉會後進步最快的男泳手
最有進步女泳手	江欣琦(香港賽馬會)	全運會連破兩項蝶泳香港紀錄

四名泳手分別獲得游泳教練會所頒發的獎項，
「全年最佳男泳員」是郭建明、
「全年最佳女泳員」是第5度連任的蔡曉慧，
鍾國樑及江欣琦分別獲得「最有進步男、女泳員獎」。
香港游泳教練會假體育學院舉行周年頒獎禮﹐
該會特別邀得上海泳隊教練程鷙及人氣泳手方力申頒獎﹐
結果全年最佳男女泳手分別由郭建明及蔡曉慧奪得﹐
曾詠詩則獲頒本年最佳教練獎。
為表揚各游泳好手及教練在今年的成就共頒七項大獎﹐
郭建明及蔡曉慧分奪全年最佳男女子泳手獎﹐
男女子最大進步獎則由鍾國樑及江欣琦奪得。
教練獎項方面﹐曾詠詩奪得本年最佳教練獎﹐
陳耀海、樊偉添則榮膺優秀教練獎。另外亦有一項名為
「哈利·胡禮紀念獎」﹐這獎項是鼓勵一些傑出的
新晉教練﹐該獎項的得主是余思彥。
「五連霸」的蔡曉慧說：「今年的競爭比往年激烈，
後起之秀愈來愈多，明年一定要加倍努力才可保住獎項。」
為了全身投入備戰亞運，決定放棄中七高級程度會考，
亞運後到美國留學繼續另一段「練水」生涯。

「游向北京」的計劃

為使本港泳手在二○○八年奧運會中取得突破的成績，
香港游泳教練會及贊助商將投資六百萬至八百萬港元，由下月起至○八年八月
期間舉辦一項名為「游向北京」的培訓計畫，並破天荒設立獎金制度。

據香港泳隊總教練陳耀海透露：「我們將會選拔一批願意接受訓練直至
○八年奧運會的泳手加入，申請者的成績除需要達到一定標準外，
也同時要出席每周約二十小時的練習、參加所有集訓營和港隊指定賽事。」

該培訓計畫沒有固定人數，每年年底作檢討後會再接受申請，
較早前，三位東亞運女將蔡曉慧、陳詠雪和江欣琦均願意加入，
至於首席男飛魚郭健明則考慮到自己大有機會在○八年前退役，
故未有打算參加。

陳耀海又稱：「每名泳手每月可獲二千港元的訓練津貼，
泳手只要取得北京奧運參賽資格亦可淨袋十萬元，
不過我們會採用公積金方式處理，連同三大賽事入選獎金，
同於○八年奧運會後一併發放。」為備戰明年亞運會，
港隊已定下一連串的集訓及比賽備戰計畫，並會增多與世界頂尖好手交流。

被選中的泳手在長達七年的備戰計畫中，除每月可獲二千元資助外，
每次刷新香港紀錄可獲三千元，若達標入選二○○四雅典奧運、
二○○六多哈亞運及二○○八北京奧運，可分別獲得五萬、
七萬五千及十萬元。而在北京取得金牌獎金卅萬元，
銀牌及銅牌分獲廿萬及十五萬元。

2000年最佳游泳教練、泳員名花有主

(以上圖片擇自蘋果日報)

全年最佳教練	陳耀海
最優秀教練獎	張狄勇
最傑出新晉教練獎	陳菲菲
最佳男泳手	郭建明
最佳女泳手	蔡曉慧
最有進步男泳手	方力申
最有進步女泳手	陳詠雪

四名泳手分別獲得游泳教練會所頒發的獎項，
「全年最佳男泳員」是郭建明、
「全年最佳女泳員」是第4度連任的蔡曉慧，
方力申及陳詠雪分別獲得「最有進步男、女泳員獎」。
香港游泳教練會假體育學院舉行周年頒獎禮﹐
結果全年最佳男女泳手分別由郭建明及蔡曉慧奪得﹐
陳耀海則獲頒本年最佳教練獎。
為表揚各游泳好手及教練在今年的成就共頒七項大獎﹐
郭建明及蔡曉慧分奪全年最佳男女子泳手獎﹐
男女子最大進步獎則由方力申及陳詠雪奪得。
教練獎項方面﹐陳耀海奪得本年最佳教練獎﹐
張狄勇則榮膺優秀教練獎。另外亦有一項名為
「哈利·胡禮紀念獎」﹐這獎項是鼓勵一些傑出的
新晉教練﹐該獎項的得主是陳菲菲。

吳家樂宣布榮休

為港征戰廿二年的划艇兼前游泳名將吳家樂
宣布結束其運動員生涯，她對於其漫長的運動生涯感到無憾，
而退休後首先要完成財務碩士學位課程，將來計畫則再作安排。

在英國出生的吳家樂，一歲與家人移居香港，
她是目前香港唯一代表兩個運動項目（游泳及划艇）
出席亞運及奧運會的運動員，亦是唯一在
亞運會中取得兩個不同項目獎牌的運動員。
吳家樂總結自己的運動生涯時表示：「我並無遺憾，
因為不論在游泳及划艇上，我都盡了自己最大的努力。」

自十一歲成為香港游泳隊代表的吳家樂把其青春全奉獻在
體育運動上，在七九年至九四年的游泳生涯中，
她先後在八六及九四年兩屆亞運會上分別取得接力賽銅牌及銀牌；
在九四亞運後轉項划艇，第二年即與何劍暉取得亞洲賽雙人金牌，
其後在九八曼谷亞運會上更個人獨取兩面銀牌。

吳家樂小資料
8歲開始接受訓練
11歲入選香港游泳隊(79-94)
84年亞洲游泳錦標賽獲2金1銀1銅
86年釜山亞運會游泳獲1銅
94年廣島亞運會游泳獲1銀
98年曼谷亞運划艇獲2銀
00年奧運會任香港隊大旗手
曾參與3次奧運、5次亞運及3次英聯邦運動會

本港泳員在公開試大放異彩

蔡曉慧在今屆會考考得2C4D1E的成績﹐其中體育科考獲C﹐
接獲成績後Sherry有點失望，但可原校升讀中六終於放下心頭大石。
Sherry P.E科報考拿手游泳及羽毛球在技能測試中獲B，
至於筆試方面則獲D級，結果平均分列入C級。
將為港出戰奧運的蔡曉慧，讀書心得是必要預習，凡事要快人一步！
她自言成績算中規中矩，要兼顧學業和游泳比賽﹐能繼續升讀預科已十分滿足。
蔡曉慧慨歎在港當學生運動員並不容易﹐不像台灣的學生運動員﹐
只要比賽獲取名次﹐便能自動考上大學。她慶幸老師替她補課﹐
同學幫忙記筆記﹐會考才順利過關﹐現在可以安心在奧運創造最好成績。

身為康體局獎學金運動員的陳曉峰憑8A2B的佳績，取得六科卅分的滿分。
他是香港泳隊少年軍的成員，在會考前一個月還是每天練習，
即使要花上幾小時的交通時間，他也沒有間斷過。為了有更多時間練泳，
他今年九月會到加拿大升學，期望將來可參加奧運會。

香港康體發展局今年成功推薦十六名本地精英運動員進入大學，
增長率較去年上升接近百分之四十。除了證明運動員的學業成績不斷進步外，
亦顯示出本地大專院校對處理運動員的入學申請更具彈性。

黃海滴	城市大學繙譯及傳譯副文學士
陳耀斌	理工大學土木工程學士
羅仲謙	香港大學工商管理學學士（會計及財務學）
吳翠蓮	香港大學內外科醫學士

以上事例證明運動員只要努力，亦可以運動學業兩者兼顧

「鯊魚皮」泳衣終在港賽亮相

為應付會考而停練半載的奧運女泳手蔡曉慧，剛隨香港泳隊赴夏威夷訓練返港，
在恢復練水後便復出參加此項分齡賽的其中七個項目，並順利贏得其中五項冠軍，
不過，當她首次穿上「鯊魚衣」角逐女子五十米自由泳時卻嘗敗績，屈居亞軍。
可能因未習慣這件新泳衣，蔡曉慧未敢肯定是否因穿上新泳衣而影響了發揮，
她感到有些不習慣及太貼身，但卻明顯感覺到身邊的水流，
她需要時間去適應新泳裝，然後再決定奧運是否用新戰衣上陣。

早前因會考已停練了六個月的蔡曉慧，角逐復練後的首個賽事，
她共參加了七個項目，而在第一日比賽，她仍依舊穿上傳統的泳衣，
而最後一個個人項目女子五十米自由泳，則穿上「鯊魚戰衣」角逐，
但可惜負於隊友彭淑梅屈居第二，而她在一百米及二百米自由泳、
二百米混合泳和一百米、二百米背泳均獲得冠軍，另一項二百米蝶泳則取亞軍。

可能是巧合或是未習慣，這件泳衣未能令這位香港女飛魚游快一點，
蔡曉慧表示可能是第一次穿上比賽，有點不習慣，除了很貼身外還很焗身，
游起來手腳都有點阻力，可能要多試幾次。她言手部可以感覺到水流，
以前就只有腹部才有這個感覺，現在還未決定奧運會是否穿上比賽。

儘管游泳服裝公司Speedo曾表示將新發明有助加快泳手速度的「鯊魚衣」
送給各地出戰奧運的泳手試用，但其實香港隊本身的泳衣由Arena贊助，
所以除兩位獲Speedo個人贊助的泳手蔡曉慧及譚智健外，
其他泳手都不可穿上『鯊魚衣』作賽。

雖然有泳手對鯊魚泳衣讚不絕口，相信它可提升游泳速度，
但保持多項香港背泳及混合泳紀錄的泳手方力申，
卻對鯊魚裝印象「麻麻」，沒有考慮穿上它出戰奧運。

自言沒有穿過鯊魚裝的方力申，其實對它亦有一定了解，
無須「驗證」就知道自己不會喜歡。他表示：「鯊魚裝比較貼身，
穿上時肩膀位像有被『頂』住的感覺，不能作出自然的游泳動作。」
若可以「改裝」的話，他希望泳衣不會蓋住肩膀，
下身的長度亦只及大脾，相信這可減低拘束的感覺。

他續道：「早前看過一套講述此泳衣的特輯，發現經過
人體掃描、度身定造的鯊魚裝，才可發揮如期效用。」
這令他明白到科比等世界級泳手，為何穿起它時可創造佳績。
另外，他在六月到美國參加比賽時，贊助商按大中細碼分派鯊魚裝
給泳手試穿，他眼見大部分均不喜歡，有的甚至出現「反效果」。

香港停辦世界短池賽，申辦世盃馬拉松賽
由於未能配合國際泳聯把新一年度世界杯短池泳賽賽期
提前舉辦的決定，香港將停辦今屆比賽。

香港業餘游泳總會自九四年開始，連續六年都會於一月份舉辦世界杯短池賽分站賽事，
但據該會透露：「國際泳聯已落實將二○○○至二○○一年度起的整項世界杯系列賽，
推前至今年十一月至明年一月期間舉行，並要求香港一站安排在十二月份上演，
不過我們今年年初已辦了上一年度的比賽，在同一年內再主辦這項賽事，
相信很難向政府方面申請資助，因此惟有停辦一屆，
不過香港於明年十二月便會復辦下一年度的其中一個亞洲區分站賽。」
新一屆世界杯賽只有十站，包括十一月的巴西、美國、加拿大﹔
十二月的中國、澳洲，以及明年一月的意大利、英國、德國、瑞士和法國站。

此外，泳總將於十一月赴夏威夷出席國際泳聯會議，
並提出申辦明年世界杯馬拉松泳賽的其中一站賽事，
泳總表示：「國際泳聯已向國際奧委會提議將馬拉松泳賽列為奧運正式項目，
所以香港亦希望發展這個項目。事實上，本港喜歡游長途泳的人士亦多的是！」
香港的十、十一月天氣最適合舉辦馬拉松泳賽，地點方面則以南灣至赤柱較理想。

香港業餘游泳總會為慶祝該會成立五十周年紀念，將在今年八月廿四至廿六日
同時假九龍公園室內泳池，以及城門谷泳館舉辦亞太區分齡游泳錦標賽及跳水賽，
香港先後於八七年及九三年主辦過亞太區分齡泳賽，而明年適逢泳總五十年
金禧紀念，故此除了每年一度的世界杯短池泳賽及格蘭披治跳水賽外，還會增
辦此項高水平的分齡泳賽，預計到時有超過十七個國家或地區逾三百名泳手參加。

王大力結束了香港的教練工作

已在香港任教三年的王大力，因人事關係，結束了香港的教練工作。
他曾訓練出四個奧運泳手，包括跟他最長日子的蔡曉慧、譚智健、趙善穎
及陳穎雪。（港隊暫時有八名泳手取得奧運資格，其中四名出自王大力名下）
33歲的他，曾於83年至92年為中國國家泳隊代表，
又於86年漢城亞運會奪1500米自由泳金牌，87年破1500米自由泳全國紀錄至今，
亦曾破400米、800米自由泳全國紀錄，為中國86-90年全國十佳泳員獎之一。
在港任教其間，獲得98/99最優秀游泳教練獎及99/2000全年最佳游泳教練。

有「亞洲蛙王」美譽的中國游泳名將陳劍虹，將代他執教香港代表隊。
這名屢建奇功的泳手，曾代表中國出席九○、九四年兩屆亞運會，
並曾以一分二十二秒的成績刷新男子一百米蛙泳亞洲紀錄。
而另一名前中國泳手張嬋鶯亦將隨陳劍虹來港執教。
陳劍虹主要是代替前國手王大力接手訓練港將，
張嬋鶯則會挑選男子十三歲及女子十二歲以下有潛質的運動員訓練。