³Ç¥J¤§´åªa¦À¥D­¶

¡@

³ø³¹³X°Ý

¥q®{·ç¬è¤pÀÉ®×

§O¦W: Charles,ªü¤ô
ªa·|: ªF¤è¥Vªa·|
µ½ªø: ½ºªa
±Ð½m: ³¯Ä£®ü

¤÷¿Ë¥q®{ªÃ¿Å¬O°ê»Ú´åªaµô§P,©j©j¥q®{µú©É¬O«e­»´ä¥Nªí¶¤¦¨­û

¦pªG¥Î¨â­Ó¦r§Î®e¥q®{·ç¬è¡A"¶Ô¤O"¬O³Ì¦n¤£¹L¡C¥[¤J´ä¶¤¤w14¦~¤[¤§¦h¡A²{¦~25·³ªº¥L¤´¦b¶i¨B¤¤¡Aª¬ºA¤@¤é¤ñ¤@¤é¦n¡C¦b³o¦~¬ö¤´¯à°í«ù¨C¤Ñ¤W¤È¥|®É¥b°_¨­½m¤ô¡A¤@¤é½m¨â³õ¡A¨C±ß¤QÂI·Ç®ÉºÎı¡A­Y«D¦³µL¤ñªº«í¤ß»P¹ï´åªaªº¼ö¸Û¡A¬O¨S¦³¥i¯à°µ¨ìªº¡A¦]¦¹§Ú¤Q¤À·q¼}¥L¡C

¦b§Ú»{ÃѤ¤¥q®{·ç¬è¡A¥i¤À¬°¤@­ÓÂà§éÂI : ±a²´Ã誺¥L»P²{¦b±aconªº¥L¡C±a²´Ã誺¥Lµ¹§Úªº¦L¶H¬O¤@­Ó¬°´ä¶¤©º¾Ô¦h¦~¡A¦ý¦¨´N¨Ã¤£ÅãµÛªºªa­û¡AÁ`¬O¤í¤@ÂI¹B®ð¡C¦ý²{¦b°£¥h²´Ã誺¥L¡A«o¦n¹³³s±a°£¥h¨­Ãä«Ü¦h¤£¦p·N¡A¤£¦ý¦³¦Û¤vªº­»´ä¬ö¿ý¡A¦Ó¥B´ä¶¤¤j­ô­ôªº§Î¶H§ó¥[ÂA©ú¡A¦Û¤vªºª¾©ú«×¥ç¤j¤j´£¤É¡AµL§Îí©T¤F¥L¦bªa¾Âªº¦a¦ì¡C

°O±o¦³¤@¦¸¤j±M¬×¡A¥q®{¥NªíPOLY©º¾Ô¡A¦ý¥Ñ©ó¥L¦b¨È¹B«á¶i¤J½Õ¾ã´Á¡A¨Ã¤£¦b³Ì¨Îª¬ºA¡C·í¥L¬Ý¨£¥h¦~¦Û¤v©Ò«O«ùªº¾Ç¬É¬ö¿ý¤ñ·Q¹³¤¤§Ö¥X«Ü¦h¡A«K¾á¤ß¦Û¤v¤£¯à¦b³Ì«á¤@¦~¥Nªí¾Ç®Õ¦A¯}¨º¶µ¬ö¿ý¡C³Ì«á¡A¥q®{¬°¤F¦Û¤v¹ï´åªaªº°õµÛ¡A¥ÎºÉ¤F³Ì«á¤@¤f®ð¶È¶È¨ê·s¤F¬ö¿ý¡AÁÉ«áÁÙ±xª¾¥L´å¨ì¹Ã¡C¨ä¹ê¡A¤ñ°_«Ü¦h²´¨£¦P¯Åªºªa¤â¡A©Î³\³£¤£·|¤Ó©ñ³o¨Ç¾Ç¬É¤ñÁɦb²´¤º¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¥q®{¹ï´åªaªº¼ö¸Û¡A¨Ã«D¤@¯ëªa¤â©Ò¯à°µ¨ì¡C

³Ç¥J
(24/1/03)

­Ó¤HºaÅA:

¥@¬É¬×µu¦ÀÁÉ3(¤W®ü¯¸)(1-2/12/02)25M

100¦Ì²V¦Xªa 59.78 23
100¦Ì½ºªa 56.16 12
200¦Ì½ºªa 2:03.57 16

2002¦~°y¤s¨È¹B·|(30/9-5/10/02)50M

100¦Ì½ºªa 56"84 10
100¦Ì½ºªa(B-final) 56"92 11

ªx¤Ó¥­¬v´åªaÀA¼ÐÁÉ(24-29/8/02)50M

100¦Ì½ºªa 57.86 (0.75) 22
200¦Ì½ºªa 2:07.39 (0.75) 19
200¦Ì¦Û¥Ñ¦¡ 1:59.11 (0.78) 26

²ö´µ¬ì¥@¬Éµu¦À´åªaÀA¼ÐÁÉ(3-7/4/2002)25M

50¦Ì½ºªa 26.08 45
100¦Ì½ºªa 55.74(¯}­»´ä¬ö¿ý) 32
200¦Ì½ºªa 2:02.32 24

²Ä¤@²Õµu¦À¤ÀÄÖ´åªaÁɲĤG³¡(27/1/02)25M

100¦Ì½ºªa 55.81(¯}­»´ä¬ö¿ý) 1

¥@¬É¬×µu¦ÀÁÉ7(ªk°ê¯¸)(18-19/1/02)25M

50¦Ì½ºªa 26.16 24
100¦Ì½ºªa 55.89(¯}­»´ä¬ö¿ý) 17
200¦Ì½ºªa 2:04.46 12
200¦Ì¦Û¥Ñ¦¡ 1:52.52 32

²Ä¤E©¡¥þ¹B·|(9-20/11/01)50M

¨k¤l200¦Ì¦Û¥Ñ¦¡(¹wÁÉ) 1¤À57¬í26(²Ä31/44)
¨k¤l100¦Ì½ºªa(¹wÁÉ) 57¬í68(²Ä30/46)
¨k¤l200¦Ì½ºªa(¹wÁÉ) 2¤À07¬í34(²Ä25/41)

²Ä40©¡´ä¿D°ð»Ú´åªa¤ñÁÉ(13/10/01)50M

¨k¤l100¦Ì½ºªa 59.00 ²Ä2¦W 

¤j¨ÁªF¨È¹B°Ê·|(19-27/5/2001)50M

¥@¬É¬×µu¦ÀÁÉ5(­»´ä¯¸)

100½ºªa 57.03  7
200½ºªa 2:09.11  6

¥@¬Éµu¦À´åªaÀA¼ÐÁÉ(­»´ä)April 1 - 4,1999(25 M)

100 ¦Ì½ºªa 58.65 39
200 ¦Ì½ºªa 2:10.53 32

²Ä13©¡¨È¹B·|(°Ò¨¦)(6-20/12/98)50M

100¦Ì½ºªa¹wÁÉ  59.82
200¦Ì½ºªa¹wÁÉ 2:15.28

²Ä¤Q¤G©¡¨È¤Ó¤ÀÄÖ´åªaÀA¼ÐÁÉ(¦N¶©©Y)
(98¦~8¤ë7¦Ü9¤é)50M

¨k ¤l (18·³ ¥H ¤W ) 50 ¦Û ¥Ñ ªa 25.75" ²Ä 13/16
¨k ¤l (18·³ ¥H ¤W ) 100 ¦Û ¥Ñ ªa 55.16" ²Ä 10/20
¨k ¤l (18·³ ¥H ¤W ) 200 ¦Û ¥Ñ ªa 2'01.77" ²Ä 12/18
¨k ¤l (18·³ ¥H ¤W ) 100 ½º ªa 59.26" ²Ä 7/16

³Ì·s®ø®§
¥q®{·ç¬è°Ñ¥[TVB¬õ¬P¤ô¹B·|
ªü¤ô¶W¤H¸õ¤ô¥¢¤â
ªü¤ô25¦Ìµì§ê³¥Åý¤H
ªü¤ôª±¥­¿Å¤ì±Ñ¥_
(TVBª©Åv©Ò¦³)
ªa¤â¥q®{·ç¬è½ñ¨¬¬P³~¡A±µ©ç<<¥|¸­¯ó2>>
¡@

   TVB¹qµø¼@¡m¥|¸­¯ó 2¡n¦A©çÄò¶°¡A¦­±Æ¸g¹L¤½¶}©Û¶Ò«á¡A¨k¤k¥D¨¤¤wªì¨B©w¤F¤H¿ï¡A­»´ä´åªa¬ö¿ý«O«ùªÌ¥q®{·ç¬è´N²v¥ýºV©w¬°¨k¥D¨¤¤§¤@¡C

¶¾Ä_Ä_¨à¤l©Û±Ò©v©M±ç®a¤¯¨à¤l±çµq¶M¥þ³¡¸ÕÃ踨±Ñ¡A¦Ó¤è¤O¥Óªº®v¥S­Ý¦Ñ¤Í¡A§Y«Y­»´ä´åªa¶¤½º¤ý¥q®{·ç¬è¡A´N²v¥ý¦¨¬°¨k¥D¨¤¤§¤@¡C¤@¦V¦³¡u²z¤u³¯»¨¡v¤§ºÙªº¥q®{·ç¬è¦b²z¤uŪ®É¸Ë³]­p¡A°µ¹LCatwalk Show¡A¦]¬°«¬¥J¤S¦h«Â¤ô¥v¡A¤@¦­¤w¸g¦³¦n¦hFans¡A©Ò¥HºÊ»s¿ú°ê°¶­ø¨Ï¦Ò¼{´N¨M©w¥ÎÊ\°µ¨k¥D¨¤¡A¥ò¹ïÊ\«D±`­«µø¡C¤è¤O¥Óª¾¹D®v¥S¿ï¤¤°µ¨k¥D¨¤«á«Ü¶}¤ß¡A­n±N¤ß±o¶Ç±Âµ¹¥L¡G¡u¥u­n¦³°µ¹B°Ê­ûªº¼Ý¤O¡A´N¤@©w¦³¦n¦¨ÁZ¡v

¦Ü©ó¤k¥D¨¤¡ABoy'z¦¨­ûSteven­Ó®a©j±iµúªY¥ç²æ¿o¦Ó¥X¡A¦Ü©ó¾G¿Ä¡B¸³±Ó²ú¦PµØ©jÁé¹ÅªY³£³Q¿ï¤¤¡C

·í¦~¡A¤è¤O¥Ó¥çÂǵ۫C¬KÀ¸¡mY2K«eªº´»°²¡n¤@¬¶¦Ó¬õ¡A¦P´Áºt­ûÁÙ¦³TwinsªºªüSa¡C¥q®{·ç¬è¦]¬°¦­«e¶i­x¶®¨å¶ø¹B¥¢§Q¡A²{¦b¼ÝµM½ñ¶i®T¼Ö°é¡A§Æ±æ¨B®v§Ì¤è¤O¥Óªº¬P¥ú«á¹Ð¡C

²{®É¥q®{·ç¬è¥ç¥D«ù­»´ä¹q¥xTeen Power¸`¥Ø¡A¥H¼ÊºÙªü¤ô°Ñ»PWeb J¤u§@¡C

¥q®{·ç¬è¦Ñ­¸³½´M¹Ú (Ä«ªG¤é³ø)
¡@

   ­»´äªa¾Â¤H¤~½ú¥X¡A¥H¤Q¤T·³®Ê¨­¶ø¹B¥Nªí¶¤ªº¤kªa¤â¸­ªéµØ§ó¦¨¤@®É¨Î¸Ü¡C¦ý²{´NŪ²z¤j¤@¦~¯Åªº¥q®{·ç¬è¡]Charles¡^ÁöµM¦ÛàH¡u¦Ñ¤H®a¡v¡A¦ý¤´§V¤O¤£¾Ó¡A¤µ©P¤£¶¡Â_½m²ß¡A¦V¦Û¤v¥t¤@­Ó¥Ø¼Ð¶iµo¡C ¤å¡G¿cº~³Ç ¹Ï¡G±i®a«T

¡u¨C¦¸´ä¶¤½m²ß¡A¬Ý¬Ý¨­Ã䪺¶¤¤Í³£¬O¤Q¤C¡B¤K·³¡A¤k¶¤§ó¦³¤Q¤T¡B¥|·³¡A©M§Ú¦P´Áªº¶¤¤Í¥u±oµfÃÓ´¼°·¡A·Q­ø»{¦Ñ³£­ø±o¡C¡v¤£¹L¤G¤Q¥|·³ªºCharles¤µ¦~ªì¥¼¯à¦¨¥\ª§¨ú¶ø¹B¹F¼Ð¡A«o¨S¦³°h¶¤©ÀÀY¡C¥L»¡¡G¡u§ÚÁÙ¦³¥Ø¼Ð¡A¡³¤»¦~§Ú¤j¾Ç²¦·~¡A§Æ±æ¦b³Ì«áŪ®Ñ¶¥¬q¡Aª§¨ú²Ä¤T¦¸¥X®u¨È¹Bªº¾÷·|¡AÁÙ¦³§Ú§Æ±æ¥´¯}¤@¦Ê¡B¤G¦Ê¦Ì½ºªaªø¦À¬ö¿ý¡C¡v

ª§¨ú²Ä3¦¸°Ñ¥[¨È¹B

²{®ÉCharles¸òÀH´ä¶¤¥D±Ð½m³¯Ä£®ü¡A¨C¬P´Á±q¤£¶¡Â_ªº¤Q½Ò´åªa¤ÎÅé¯à½m²ß¡AÁöµM¥L¥¿¦b½Õ¾ã´Á¡A¦ý¨C½Ò½m²ßµ´¤£»´ÃP¡CCharles»¡¡G¡u§Ú³Ìªñ¨S¦³¤ñÁÉ¡A©Ò¥H½m²ß¥HÁë·Ò¤ßªÍ¥\¯à©M­@¤O¬°¥D¡A¨C½Ò·|´å¤G¤Q¥|¦¸¤@¦Ê¦Ì¡A§¹¦¨¤@¦¸¤@¦Ê¦Ì«á¡A¥u¯à¥ð®§¤­¬í«K­n¦A¥Xµo¡AÂÇ¥H½m­@¤O¡C¡v

ÀHþÓ¬ì§Þ¶i¨B¡A­»´ä¶¤ªº¥ç¥[¤J¤£¤Ö¬ì¾Ç¤èªk»²§U¡A¥H´£°ª¤ô·Ç¡ACharles»¡¡G¡u§Ú­Ì·|©w´ÁÅç¦å¡AÀˬd¦å²Gªº±a®ñ¯à¤O©M¨Å»Ä«×¡A¤F¸Ñ¨­Å骬ºA¡A¦Ó¨C¬P´Á¤]·|¦³¨â½ÒÅé¯à½m²ß¡A¼W±j¦Ù¦×¤O¶q¡A©M§Ú²Ó²Ó­Ó¥u¦bªa¦À´å¨Ó´å¥h¤£¦P¡C¡v

¥Î¾¹±ñ½m­@¤O

ªa¤âªº¦Ù¦×½m²ß¥ç¦³±M·~¼Ò¦¡¡ACharles¨C¦¸°µgym¡A³£¦³¤Q¤G²Õ¥ÑÀY¨ì¸}ªº¾¹±ñ½m²ß¡A¨C²Õ¤£­p¦¸¼Æ°µ¥|¤Q¬í¡AµM«á¥ð®§¤G¤Q¬í«á°µ¤U²Õ½m²ß¡A§¹¦¨¤Q¤G²Õ¬°¤@´`Àô¡A¨C½ÒÅé¯à°µ¤T¦¸´`Àô¡CCharles»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬OÁë·Ò¦Ù¦×ªº­@¤O©M¼u©Ê¡A©Ò¥H¥Î¤¤µ¥­«¶q¡F¨ì¤ñÁÉ«e¤i¡A¤~·|º¥º¥¥[­«¡A¥[±jÃz¬µ¤O¡C¡v

¡@

   ªì©ç¼@ ¸ÕÂô®T¼Ö°é

­»´äªa¾Âè°¥J¦ó¤î¤è¤O¥Ó¤@¤H¡A¥~ªí­^°¶ªºCharles­è¦¨¬°µLލ«C¬K¼@¡m¥|¸­¯ó2¡nºt­û¡A¤j¦³¾÷·|Ä~¤è¤O¥Ó«á¡A²Ä¤G¦ìªa¤âÂô¤J®T¼Ö°é¡C

¤è¤O¥Ó±Ð¸ô§Uºt¥X

Charles¡G¡u¨ä¹ê§ÚÀ³¦hÁ³¯sir¹ªÀy§Ú¥h¸ÕÃè¡A¦]¬°¦~ªì¶ø¹B¿ï©ÞÁÉ¥¼¯à¹F¼Ð«á¡A¤ß±¡¤]ªq³à¤F¤@°}¤l¡A³¯sir«K¹ªÀy§Ú¥h³ø¦W¸ÕÃè¡A§Æ±æ§Ú¸Õ¦hÂI´å¤ô¥H¥~ªºªF¦è¡A¶}¸Ñ§Úªº¤ß±¡¡C¡v¼@¶°±N¦b¤»¤ë§À¶}©ç¡ACharles¥¿­È©ñ´»°²¡A¬Û«H¤£·|¼vÅT¾Ç·~¤Î½m¤ô¡F¥L¦­«e§ó©M¤è¤O¥Ó³q¹q¸Ü¡A¨Ã±o¨ì¤è¤O¥Ó±Ð¸ô¡A¦p¦ó¦ÛµM¦aºt¥X¡C

¦ý´NŪ²z¤j¯¼Â´¤Î»s¦ç¨t¤@¦~¯ÅªºCharles¡A¥¼¨Ó³Ì¤j¥Ø¼Ð¤´¬O¦¨¬°¤@­Ó¥X¦â³]­p®v¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D®T¼Ö°é¾A¤£¾A¦X§Ú¡A¼È®É¤´¥H³]­p®v¬°¥Ø¼Ð¡A¦pªG²{¦b­n§Ú¿ï¤@­Ó¦³Ãö®T¼ÖªºÂ¾·~¡A§Ú·|¿ïDJ¡A¦]¬°§Ú©Ê®æ°·½Í¡A¤S³ßÅwÅ¥ºq¡A¬Û«H³o¦æ·|¾A¦X§Ú¡C¡v

¥ß©w¥Ø¼Ð¨«¦Û¤vªº¸ô (¤j¤½³ø)
¡@

   ¤G¡³¡³¤T¦~¹ï¥q®{·ç¬è¨Ó»¡¡AÀ³¸Ó¬O¦³¯S§O·N¸qªº¤@¦~¡C³o¤@¦~¡A¥L¾ÌµÛ¦b­»´ä¤j±M¤ô¹B·|¤Î­»´ä´åªa¥Nªí¶¤ªº¦U¶µÁɨƤ¤©Ò¨ú±oªºÀu¨q¦¨ÁZ¡AÀò¹{¡u­»´ä¤j±M³Ì¨Î¹B°Ê­û¡v¼ú¶µ¡C¤]¬O³o¤@¦~¡A¦ÛàHŪ®Ñ¦¨ÁZ¡u¤£«ç»ò¼Ë¡vªº¥L¡A¤£¦ý§¹¦¨¤F²z¤u¤j¾Ç¯¼Â´¤Î»s¦ç¾Ç¨tªºªA¸Ë¤Î¯¼Â´¾Ç°ª¯Å¤å¾Ì½Òµ{¡A§ó¥O¥LªY³ßªº¬O¡A¥Lªº²¦·~³]­p³º¯à¦b©Ò¦³°ª¯Å¤å¾Ì©M¾Ç¦ì½Òµ{²¦·~¥ÍªºÄv³v¤U¤J³ò³Ì«á¤G¤Q¥|±j¡Aµn¤W¾Ç¨t¤@¦~¤@«×ªº²¦·~®É¸Ë§@«~®iªº¤Ñ¾ô¡C

¤Oª§¦nªí²{

´»°²«á¡A¥q®{·ç¬è¤ÉŪªA¸Ë¤Î¯¼Â´¾Ç¦ì½Òµ{¡A¦ý¦b¤µ¦~¤º¥L¤´¦³¤@­Ó³Ì¤jªº¥Ø¼Ð­nª§¨ú¹ê²{¡A¨º´N¬O¦b¤Q¤@¤ëÁ|¦æªº­»´ä¤ÀÄÖ´åªaÀA¼ÐÁɤWª§¨ú¤G¡³¡³¥|¦~¶®¨å¶ø¹B·|ªº¤J³õ¨é¡I

¥q®{·ç¬è¥h¦~´¿¥|¦¸¥´¯}¤@¦Ê¦Ì½º¦¡­»´ä¬ö¿ý¡A¦p¤µ¬O­»´ä¤T¶µ´åªa¬ö¿ýªº«O«ùªÌ¡A¥]¬A¤@¦Ê¦Ì½º¦¡¡]µu¦À¡^¡B¥|­¼¤@¦Ê¦Ì¦Û¥Ñ¦¡±µ¤O¡]ªø¦À¡^©M¥|­¼¤G¦Ê¦Ì¦Û¥Ñ¦¡±µ¤O¡]ªø¦À¡^¡C¦Ó¦Û¤@¤E¤K¤K¦~¦Ü¦~¤µ¡A¥L¤w¥Nªí­»´ä¤C«×°Ñ»P¥@¬É´åªaÀA¼ÐÁÉ¡C¥q®{·ç¬è»¡¡A³o¤@¨â¦~¬O¥L¦b´åªa¤ñÁɤ¤¥X¦¨ÁZªº°ª®p¡A¦]¦¹¡A¥L·|¥[±j¶µ¥Øªº°V½m¡F¥Lı±o¦Û¤v¦b½º¦¡ªº¤@¦Ê¦Ì©M¤G¦Ê¦Ì³£·|¦³¦nªí²{¡C

®À§é«á¤Ï¬Ù

±q¤K·³²Ä¤@¦¸¥Nªí­»´ä¨ì¥xÆW°Ñ¥[¨È¤Ó°Ï¤ÀÄÖ´åªaÀA¼ÐÁɰ_¡A¦~¬ö¤p¤pªº¥q®{·ç¬è¨¬¸ñ¤w¹M¤Î³\¦h°ê®a©M¦a°Ï¡A¡u³s¦L«×³£¥h¤F¨â¦¸¡v¡C¥L»¡¡A´åªa±aµ¹¥L«Ü¦hªF¦è¡A°£¤F¯à¦b¤£¦Pªº¦a¤è»{ÃѤ£¦PªºªB¤Í¥~¡AÁÙ¦³°·±dªº¨­Åé¡F·íµM¡AÁÙ¦³¤p¤pªº¡u¦W®ð¡v¡C¡u¦pªG§Ú¤£´åªa¡A§Ú­±¹ïªº¥@¬É¤@©w·|§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C¡v

¹ï©ó´åªa°V½m±a¨Óªº¼vÅT¡A¥q®{·ç¬è»{¬°³Ì¤jªº¼vÅT¬OŪ®Ñ®É¶¡¤Ö¤F¡A¦]¬°¥L¤@ª½°í«ù¨C¤Ñ¦­±ß½m²ß¡C¡u¦ý¬O¡A´åªa¤]¥O§Ú¾i¦¨¤F¤Z¨Æ¤£»´©ö©ñ±óªº©Ê®æ¡C¤@¤Uªa¦À´N­n±qÀY´å¨ì§À¡A¦Ó¥B­n¥þ¤ß¥þ·N¡A¤£¯à¤¤³~°±¤U¨Ó¡C¡v

¤é´_¤@¤é»Pªa¦À¬°¦ñ¡AÁɳõ°O¤ÀµP¤Wªº¼Ð°O¦ü¥G±q¨Ó¤£´¿Åý¥q®{·ç¬è¥¢±æ¹L¡A¤£¹L¡A¥L¤£¿Ð¨¥¡A¥L¤]´¿¸g¾ú¤F«Ü¤jªº®À§é¡C¡u¤E¤K¦~§Ú²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¨È¹B¡A¨º¬O«Ü¡y«Â¡zªº¨Æ¡A¨º®É§Ú±µ¨ü´åªa°V½m­è¦n¤Q¦~¡A¦]¬°¯àÅK©w°Ñ¥[¨È¹B¡A©Ò¥H¦n¹³¹F¨ì¤F¤@­Ó«Ü§¹¬üªº¶¥¬q¡C¡v¥q®{·ç¬èªí¥Ü¡A¨º¦~¥Lªº¦¨ÁZ¦b­»´ä±Æ¦W²Ä¤G¡A±Æ²Ä¤@ªº¬O¤@¦ì±`¦~¦b®ü¥~°V½mªº¥~Äyªa¤â¡C¤@¤H¤§¤U¡A¡u¦b­»´ä­n¿é¤]«ÜÃø¡v¡X¡X¡X³o¬O¥L·í®Éªº·Qªk¡X¡X¡X¡u§Y¨Ï½m¤Ö¤@ÂI§Ú·Q§Ú¤]¬O·|Ĺªº¡A©Ò¥H¨º¬q´Á¶¡ªº°V½m±`±`¬O¿ð¨ì¦­¨«¡Aµ²ªG¡A²×©ó¦³¤@¦¸¡A§Ú¿éµ¹¤F¦~¬ö¤ñ§Ú¤pªº®v§Ì¡C¡v

¡@

   ¾Ç·~Âà§éÂI

©Î³\À³¸Ó¼y©¯ªº¬O¡A³o¦¸¥¢±Ñ¨Ó±o¤ñ¸û¦­¡A¥O¥q®{·ç¬è¦³¾÷·|¥i¥H­«·s§ë¤J¡A±q¦Ó³y´N¤F³o¨â¦~¨Óªº¦¨ÁZ°ª®p´Á¡CµM¦Ó¡A¦±§éªº¸ô¤£¦ý¾î¤¬¦b´åªa¦À¡A¤É¾Çªº¸ô¤]±`±`¥O¥L­W´o¡CŪ§¹¤¤¾Ç¨ìIVE¡]­»´ä±M·~±Ð¨|¾Ç°|¡^Ū¹q¸£¡A¤£ºÞ«ç¼Ë§V¤O¡A¤´µM¹³­Ó¡u¹q¸£¥Õ·ö¡v¡F«á¨Ó¦bªB¤Íªº±À¤¶¤U¡A¥q®{·ç¬èÂ੹»s¦ç·~°V½m§½Åª¤å¾Ì½Òµ{¡A¦Ó³o«o¦¨¬°¥L¾Ç·~µo®i¤Wªº¤@­ÓÂà§éÂI¡C

¡u¨º®É§Ú¥u·Q¨ìµL½×¦p¦ó­nÄ~ÄòŪ®Ñ¡A¦ý§ä¤£¨ì¦Û¤v³ßÅwªº¬ì¥Ø¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¦Û¤v­n°µ¨®¨®Á_Á_ªº¨Æ¡A¦³®É§ó¬O¤@¾ã¤Ñ´N¥u§¤µÛ¨®¦çªA¡C¡v¥q®{·ç¬è»¡¡A¡u¨®¡v¤F¨â¦~¡A¤~ºCºC¡u¨®¡v¥X¿³½ì¨Ó¡C¡u©Î³\·í®É¬OµL¥i©`¦óªº¤@­Ó¿ï¾Ü¡A¦ý³Ì«á¥X¨Óªºµ²ªG¤]¤£¿ù¡C¡v

¾Ç¤F¨â¦~¡u¨®¦ç¡v¡A¥q®{·ç¬è³Ì¤jªº§Æ±æ¤´µM¬O´åªa¡A¬JµM¨S¥i¯à§ä¨ì¤@¥÷¥iÅý¥L¥b¤Ñ¤u§@¥b¤Ñ°V½m¡B¬Æ¦Ü¸g±`­n½Ð°²¨ì¥~¦a¤ñÁɪº¤u§@¡A¥L¥u¯àÄ~Äò°á®Ñ¡C¾ÌµÛ¥X¦âªº´åªa¦¨ÁZ¡A³Ì«á¥LÀò±o²z¤u¤j¾Ç¨ú¿ý¡C

¡u§Ú¤£·|©ñ±ó´åªa¡A¦]¬°§Ú¦³¥Ø¼Ð¡C¡v¥q®{·ç¬è»¡¡C

¬Ã±¤¨C¤@­ÓºaÅA

¡u¦³¥Ø¼Ð¡v¦ü¥G¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº¦]¯À¡A±o¥HÅý¤@­Ó¤H§ó¥Î¤ß§ó°í©w¦a¥h¾Q®i¥L¤é«á­n¨«ªº¸ô¡X¡X¡X¦Ü¤Ö¥q®{·ç¬è¬O¦p¦¹¡C¤G¡³¡³¥|¦~¶ø¹B¹F¼Ð¡B¦A¯}­»´ä¬ö¿ý¡B¨È¬wÁɤJ¤K±j¡FÁÙ¦³¡G¦n¦n¦a§¹¦¨¾Ç¦ì½Òµ{¡C¤J¿ï²¦·~®i¡u¨C¦¸¹J¨ì­n°O­n­Iªº¬ì¥Ø§Ú³£¤£¤Ó¦n¡C¥h¦~¨¤³v²¦·~®i¡A¤@¦Ê¤T¤Q¦ì¦P¾Ç¨C¤H¥æ¤T®M³]­p¡AÅý¤Q¦h¦ìµû§P§ë²¼¿ï¥X³Ì«á¤G¤Q¥|¤H¤J³ò¡Aµ¥µ²ªG¨º´X­Ó¤p®É¡A«ÜÃø±º¡C¡v¥q®{·ç¬è°O±o¡A¤J¿ï¦W³æ¬O¶K¦b¾ÀªO¤WÅý¦P¾Ç¦Û¤v¬d¾\¡A¤@¤j¸s¦P¾Ç¦bªù¥~µ¥µ²ªG¡AµM«á¤@´é¦Ó¶i¬Ý¾ÀªO¡A±q¦W³æ²Ä¤@¦æ¬d¨ì³Ì«á¡A¦Û¤v¨º¥|­Ó¦rªº¦W¦r´N±Æ¦b³Ì©³¡C¡u§ÚŪ°ª¯Å¤å¾Ì®É¦¨ÁZ¤£ºâ¤Ó¦n¡A¦ý²¦·~§@«~®³¤FA¡A¥O§Úªº¿nÂI¤]©Ô°ª¨ì¤TÂI¡C¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹Dµû§P¬°¤°»ò¿ï§Ú¡A§Úªº¤T®M³]­p³£¬O¨k¸Ë¡A¾Ú§Ú©Òª¾¡A¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H°µ¥þ¨k¸Ë¡C¡v¡u§Ú¤ñ¸û³ßÅw³]­p¨k¸Ë¡A¯S§O¬O¹B°Ê«¬»´«KªA¸Ë¡C¤J¿ïªº¦P¾Ç¨C¤H¦b²¦·~®i¥X¤»®M³]­p¡A§Ú¨º¤»®M¦çªA¥þ³¡¬O¨k¸Ë¡C¡v¥q®{·ç¬è»{¬°¡A¥H®É¸Ë³]­p¨Ó»¡¡A¤k¸ËªºÅܤƸû¦h¡A¨k¸Ë«h¤ñ¸û§½­­¡A¦Ó¥B¥Lªº³]­p¥H²¬ù­·®æ¬°¥D¡A­n¦³¬ð¯}§ó¬O½Í¦ó®e©ö¡C´N³s¾Ç®Õªº²¦·~®i¡A¤j·|¥u¬°³]­p®v´£¨Ñ¤k¼Ò¯S¨à¡A¥q®{·ç¬è¥u¯à§ä¨Óªa¶¤ªº¶¤¤Í¡u±º¸q®ð¡v¡C¡u§Ú¤£·|¬°®³¼ú¦Ó©ñ±ó§Úªº³]­p¸ô¦V¡A¤£¹L¡A¦pªG§Ú¯uªº¯à±o¼ú¡A¤]¬O§ÚÀ³±oªº¡C¡v¥Lª½¨¥¡G¡u¨C­Ó¤H³£³ßÅwºaÅA¡A¦ý§Úª¾¹D¡AºaÅA¤@©w¬O¾a¦¨ÁZ¡B¾a¹ê¤O´«¨Óªº¡A©Ò¥H§Ú¬Ã±¤§ÚÀò±oªº¨C¤@­ÓºaÅA¡C¡v

¨«¦Û¤vªº¸ô¦b²¦·~®i¤W¡A¥q®{·ç¬è¤£¦ý±o¨ì¶¤¤Í¤ä«ù¡A¤÷¥À»P©j©j¤]¨Ó±·³õ¡A³s¥Lªº´åªa±Ð½m³¯Ä£®ü©M®v¥À³£¬O®y¤W«È¡C¡u¥L­Ì¤@ª½¦b¤ä«ù§Ú¡A¤£ºÞ¬O§Ú¤É¾Ç¡B°V½m©M¤ñÁÉ¡A¥L­Ì³£Ä@·NÅ¥§Úªº¨M©w¡C¦]¬°¥L­Ì±q§Ú¹L¥hªºªí²{¥i¥H¬Ý¨ì¡A§Ú¬O­È±o«H¿àªº¡A¦]¬°§Ú¹ï¨C¤@­Ó¿ï¾Ü³£¦³¥I¥X¡A³£¬O¥Î¤ß¥h°µ¡A©Ò¥H¥L­Ì«H¥ô§Ú¡AÅý§Ú¥h¨«¦Û¤v¨M©wªº¸ô¡C¡v¨«¤@±ø¦Û¤v¿ï¾Üªº¸ô¡A¥q®{·ç¬è¤w¦³¦Û¤vªº¨M©w¡C¥L»{¬°¡A¤G¡³¡³¤T¦~¹ï¥L¨Ó»¡¤]¬O«ÜÃöÁ䪺¤@¦~¡A¦]¬°³o¤@¦~¬O¾Ç¦ì½Òµ{ªº²Ä¤@¦~¡A¤S­nª§¨ú°Ñ¥[¶ø¹B·|¡A©Ò¥H¤@©w­n´£°ª¾Ô·N¡C¦Ü©ó±N¨Ó¡A¡u®É¸Ë´N¬O§Ú±N¨Ó­n¨«ªº¸ô¡C¡v¥L»¡¡C°£¤F³]­p¤§¥~¡A¤£­n§Ñ°O¡A¥q®{·ç¬èÁÙ¦³¥Lªº±j¶µ¡X¡X¡X¨®¤u¤@¬y¡C¦^·Q·íªì¾Ç¨®¦ç®É¤j¥b¤Ñ«K²Ö±o¸y»Ä­I¯k¡A¥L»¡¡A¨S¦³·Q¨ì¤µ¤Ñ¦Û¤v³º¯à¥H³]­p®vªº¨­¥÷¯¸¦b¤@­Ó¥O¤HÆf¥Øªº®É¸Ë®i¤Ñ¾ô¤W¡C

«¬¤HÀ]  (¤@¥»«K§Q)

­ø «Y ´å ¤ô ÉN ¤µ ¤é ªº §Ú

¨« ¶i ²z ¤j ®Õ ¶é ¡A ¥L ¤@ ¨­ ¥­ ¤Z ªº T «ò ¡B µu ¿Ç ¡A ´M ±` ±o ²@ ¤£ °_ ²´ ¡C ¦b ¦P ¾Ç ¤f ¤¤ ¥L ¬O ¦ì ¦b ´H ¥V ¤U ¤´ ¤é ¤é ¬ï  µu ¿Ç ¡B ¤Ñ ¤Ñ ©ñ ¾Ç «á «æ ¨B Â÷ ¥h ªº ¦P ¾Ç ¡A ¹ê ¦b ¬O ­Ó ©Ç ¤H ¡C³Ì ©Ç ÁÙ ¦b ©ó ¬ï ¦p ¦¹ ¥­ ¤Z ¬Æ ¦Ü ¥i »¡ ¡u ¨D ¨ä ¡v ªA ¸Ë ªº ¥L ¡A «o ¬O Ū ²z ¤j ITC ¾Ç ¨t ¡X ¡X ¤@ ­Ó ³Q ³ë ¬° °ö ¾i ©ú ¤é ®É ¸Ë ³] ­p ®v ªº ¾Ç ¨t ¡C

·í ¥L ²æ ¥h ¤W ¦ç ¡A ¦¨ ¬° ²z ¤j fashion show ¤Ñ ¾ô ¤W ªº model ®É ¡A ¥L ªº »í ±ï ¨­ Âß ¡A «o ¤S ¦¨ ¬° ¦P ¾Ç ­Ì ¡B ¬Æ ©Î ¥x ¤U Æ[ ²³ ¼M µM ªº µJ ÂI ¡C¦p ªG »¡ ´ä ¤j ´å ªa ©ú ¬P ¬O ¤è ¤O ¥Ó ¡A «h ²z ¤j ªº ´å ªa ©ú ¬P «K ¬O ¥L ¡X ¡X ¥q ®{ ·ç ¬è ¡] Charles ¡^ ¡C

ÁÙ ¤£ ¯S ¤î ¡A Charles ÁÙ ¹ð ¯} ¦Û ¤v ªº ­» ´ä 100 ¦Ì ½º ªa ¬ö ¿ý ¡A ¦Ü ¤µ ÁÙ ¬O ­» ´ä ¬ö ¿ý «O «ù ªÌ ¡C ¤£ ¹L ¦b ¥h ¦~ Yr.1 ªº O Camp ¤º ¡A ¦³ ¦P ¾Ç ²´ ¨£ ¥L ªº ¨­ §Î ¦Ó °Ý ¥L ¬O §_ ´å ªa °· ±N ®É ¡A ¥L ¤S ·| »¡ ¤£ ¬O ¡C¥Ù ¬Þ ¥[ ¥Ù ¬Þ ¡A ´N ¬O ¦] ¬° ³o ¥y ¡u ­ø «Y ´å ¤ô ÉN ¤µ ¤é §Ú ¡v ¡I

·R ¤W ©_ §® ¹B °Ê

¸ò Charles °µ ³X °Ý ¡A ­n «ü ©w ¬Y ¤Ñ ¬Y ÄÁ ¼Æ ¤º ¬ï ´¡ ¦b ®Õ ¶é Âà °ó ªº ®É ­Ô ¡A ¤£ °÷ ¡H ¦b ¥L »° ¨® µ{ ªº ¨® ¤W §a ¡I ¦A ¤£ °÷ ¡A ½Ð °È ¥² ±ß ¤W ¤K ®É ¦h «á ¡A ¤Q ®É «e §¹ ¦¨ §a ¡I ¦p ¦¹ ªº ¬D ­ç ¡A ¤£ ¬O ¦] ¬° ¥L °ª Äu ¡A ¹ê ¦b ¥L ªº ¥Í ¬¡ ±Æ ±o ¤Ó ¦³ ³W «ß ¤F ¡A ¥Î ¥t ¤@ ¥y ¸Ü »¡ ¬O ´å ªa ¦û ¾Ú ¥L ¤Ó ¦h ®É ¶¡ ¤F ¡C ´N ¬O ¬° ­n ½m ´å ¤ô ¡A ¨C ¤Ñ ±á ¦­ ¥| ®É ¥b °_ §É ¡A ¦Ü ¤K ®É ¦^ ¤j ¾Ç ¤W ½Ò ¡A ¤U ¤È ¥| ®É ¤S ­n »° ¦^ ªa ¦À Ãä ½m ²ß ¦Ü ±ß ¤W ¡A ¬° ¨D ¯à °÷ ¨C ¤Ñ ¦­ ¤W ³£ ¤£ Ãi §É ¡A ·Ç ®É 10 ÂI «K ı ¡C ² ª½ ¤£ ¹³ ²{ ¤µ ¤j ¾Ç ¥Í ªº ¦h «º ¦h ªö ¥Í ¬¡ ¡I ¥ç ¬° ¨D »´ «K ¥X ªù ¡A ©Ò ¥H ¨C ¤Ñ ³£ ¬O ¡u ¨D ¨ä ¡v ªA ¸Ë ¡A ¤£ ¹L Charles ¤Ï »¡ ¡G ¡u ´å ¤ô ¬O ¤@ ¶µ ©_ §® ªº ¹B °Ê ¡A ¥¦ ¹Ü ¥h ¤F §Ú «Ü ¦h ¡A ¥ç ±a µ¹ §Ú «Ü ¦h «Ü ¦h ¡I ¡v

¤£ ©Á ¿é µ¹ ¤p ®v §Ì

¤C ·³ ¾Ç ´å ªa ¡A ¤Q ·³ «K ¥N ªí ­» ´ä ¥X ÁÉ ªº Charles »¡ ¡G ¡u ¤¤ ¾Ç ®É ¡A ¤U ½Ò Án ¤@ ÅT ¡A §Ú «K ¥H ·¥ ³t ®³ ®Ñ ¥] Â÷ ¶} ¾Ç ®Õ ¡A ¥h ´å ªa ¦À ½m ¤ô ¡A ¤é ¤é ¦p ¬O ¡A ´å ªa ¤w ¦¨ ¬° §Ú ¥Í ¬¡ ªº ¤@ ³¡ ¤À ¡A §O ªº ¦P ¾Ç ®Ñ ¥] ¥i ¯à ¥u ¦³ ½Ò ¥» ¡A ¦ý §Ú ÁÙ ·| ¦³ ªa ¿Ç ¤Î ´å ªa ¥Î «~ ¡C ªa ¦À º} ¥Õ ¤ô ªº ®ð ¨ý ¡A §Ï ©» ¦b §Ú ¨­ ¤W ¤w ¿Ä ¬° ¤@ Åé ¡A ºC ºC ¥ç ±µ ¨ü ¤F ³o ¤@ ¤Á ¡C¡u ©Ò ¥H ¾ã ­Ó ¤¤ ¾Ç ®É ¥N ¡A ¦P ¾Ç ªº »E ·| ¡B ¥L ­Ì ³} µó ©Î ¬Ý ¹q ¼v ¡A §Ú ¥þ ¤£ ¯à ­u ·| ¡A ª½ ¦Ü ²{ ¦b ¹q ¸Ü ï ¤º ¨S ¦³ §Ú ¤¤ ¾Ç ¦P ¾Ç ªº ¦W ¦r ¡A ¤@ ­Ó ³£ ¨S ¦³ ¡I¡u ¦ý ·í §Ú ¤¤ ¾Ç ²¦ ·~ «á ¤J Ū ®ã ÆW IVE ­× Ū ¤u µ{ ¾Ç ¬ì ®É ¡A ¦] ¬° IVE ­× Ū ¤è ¦¡ ¤ñ ¸û ¦Û ¥Ñ ¡A §Ú ªì ¹Á ¦Û ¥Ñ ·P ı ¡A ©Ò ¥H ¥Í ¬¡ ¤] ¶} ©l ©ñ ÃP ¤U ¨Ó ¡A ¶} ©l ¦æ µó ¡A ¥h ©] µó ¡C µ² ªG ¦b ¤@ ¦¸ ¤À ÄÖ ÁÉ ¤¤ ¡A ¿é µ¹ ¤@ ¦ì §Ú ´¿ ±Ð ¾É ¹L ¡A ¦~ ¶È ¤Q ¤» ¡A ¨¬ ¨¬ ²Ó §Ú ¥| ¡B ¤­ ¦~ ªº ®v §Ì ¡C ·í ®É ² ª½ ¤£ ¬Û «H ¡A ¥H ¬° ¨Ã ¤£ ¬O ¨Æ ¹ê ¡A ¬° ¦ó ·| ¿é µ¹ ¤@ ¦ì ¤ñ §Ú ¤p ªº ¹ï ¤â ¡H ©Ò ¥H §Ú «K ¹ï ¦Û ¤v »¡ ¡y ±q ¦¹ ¤£ ¥i ¥H ©ñ ÃP ½m ²ß ¡z ¡I ©ó ¬O §Ú «K ©w ¤U ¥Ø ¼Ð ¤Î ®É ¶¡ ªí ¡A ¨C ¤Ñ ­n ¦³ ³W «ß ªº ¥Í ¬¡ ¡C ¡v µ² ªG ¨ì ²{ ¦b ¡A ¨º ¦ì ®v §Ì ¥ç ¨S ¦³ ¦A Ĺ ¥L ¡C ¦Ó ¥B Charles ªº ´å ªa ¦¨ ÁZ ¤@ ¦¸ ¤ñ ¤@ ¦¸ ¦n ¡A ÁÙ ¯} ¤F ¦h ¦¸ ¦Û ¤v ©Ò «O «ù ªº ­» ´ä ¬ö ¿ý ¡I

¤k ªB ¤Í ¤£ ­n ¤F

¬Ý ¹L ¥L ¦æ fashion show ªº ¡A ³£ ·| ı ±o Charles º¯ ¥X ¤@ ÂI ÂI ¨k ©Ê §l ¤Þ ¤O ¡A ¥L ªº ¤k ¦P ¾Ç ¥ç ªí ¥Ü ¡G ¡u Charles ¤W ½Ò ®É ¡A ¨­ Ãä Á` ¬O §¤ ¤k «Ä ¤l ¡I ¥L ¯u ¬O «D ±` ¨ü Åw ªï ¡A «¢ «¢ ¡I ¡v ·í µM Charles §Y ®É §_ »{ ¡C°O ªÌ °l °Ý ¬O §_ ¦] ¬° ¥L ¦³ ¤k ªB ¤Í ¦Ó §_ »{ ¡H Charles «o ¦³ ÂI Åf µM »¡ ¡G ¡u ¥H «e ¬O ´¿ ¸g ¦³ ¹L ¡A ¤£ ¹L §Ú ¨C ¤é ³£ ­n ½m ¤ô ¡A ¥O ¨ì ¨£ ­± ®É ¶¡ ¤Ó ¤Ö ¡A ¦Ó ¥B §Ú ¸g ±` ­n ¥X ¥~ ¤ñ ÁÉ ¡A ¥H ¥h ¦~ ¬° ¨Ò ¡A «K ¦³ ¤T ¤À ¤@ ®É ¶¡ ¤£ ¦b ­» ´ä ¡A ¨£ ±o ¨º »ò ¤Ö ¡A §K ±o ¾á »~ ¤H ®a °Õ ¡A ³Ì «á ¤À ¤â ¡I ¡] ¬° ´å ªa ¦Ó ©ñ ±ó ¤k ªB ¤Í ­È ±o ¶Ü ¡H ¡^ ÉN ¿ì ªk °Õ ¡I ¦] ¬° §Ú ¿ï ¤F ´å ªa ¡A ¦³ ±o ¥² ¦³ ¥¢ ¡C ¡v

¤J ¨ì ¤ô À£ ¤O ¥þ ®ø

Àò ¼ú µP ¶W ¹L 300 ªT ªº Charles ¦Û »{ ¤£ ¬O ­Ó Ū ®Ñ ªº ¦n §÷ ®Æ ¡C ¡u ¦Û ¤p Ū ¸t ­Y ·æ ª½ ¦Ü ¤¤ ¾Ç ¡A ¨C ¾Ç ´Á ³£ ¦³ ¬q ®É ¶¡ ¦] ¬° ¤ñ ÁÉ ¦Ó ¤£ ¯à ¤W ½Ò ¡A ¦¨ ÁZ ¤S «ç ·| ¦n ©O ¡H ©Ò ¥H ¥­ ®É ªº ¦¨ ÁZ ¤] ¥u ¬O ´¶ ³q ¦X ®æ ¡A ·| ¦Ò ³s ¤Q ¥| ¤À ³£ ¨S ¦³ ¡A ©¯ ¦n ´å ¤ô ¥O ¥L ¥i Ä~ Äò ¾Ç ·~ ¡C ¦ý §Ú ªº ¤÷ ¿Ë ¬O ¦ì ¤u µ{ ®v ¡A «Ü §Æ ±æ §Ú ¯à ¤j ¾Ç ²¦ ·~ ¡C ¦Ó ¤j §Ú 5 ¦~ ªº ©j ©j ¡A ¦b §Ú À´ ¨Æ ªº ®É ­Ô ¤w ¬O ´å ªa °· ±N ¡B ´ä ¶¤ ¥N ªí ¤Î ¦b ´ä ¤j ´ú ¶q ²¦ ·~ ¡A ¤ß ·Q ¬J µM ©j ©j °µ ±o ¨ì ¡A §Ú ¤S «ç ·| °µ ¤£ ¨ì ©O ¡H ©Ò ¥H ¦Û ¤p ·R ¤W ´å ªa ªº §Ú ¡A ¤£ Â_ ¦a §V ¤O ´å ªa ¡A ªp ¥B ¨C ¦¸ ¸õ ¶i ¤ô ¡A §Ú «K ¥i ¥H ÄÀ ©ñ ¡A À£ ¤O ¥ç ¥þ ®ø ¡A §Ñ °O ¥\ ½Ò ¤W ªº À£ ¤O ¡C ¡v


¤Î «á Charles µo ı ¨C ¦¸ ¤É ®Õ ¡A ¥L ªº ¾Ç ·~ ¦¨ ÁZ ³£ ·| ³s ¦P ¥L ªº ´å ªa ¦¨ ÁZ ¥Ó ½Ð ¤J ®Õ ¡A ¥L »¡ ¡G ¡u §Ú ³£ ¤£ ª¾ ¨ì ©³ ¬O §Ú ªº ¾Ç ·~ ¦¨ ÁZ ¦n ¡A ¥O §Ú ¤J Ū IVE ²¦ ·~ «á ¯à ¦A Ū ²z ¤j ITC ¡A ÁÙ ¬O ¦] ¬° §Ú ªº ´å ªa ¦¨ ÁZ ²z ·Q ¦Ó ¦³ ¤J ¾Ç ªº ¾÷ ·| ¡A ¤£ ¹L ¦p ªG ¥i ¥H §Ú §Æ ±æ ¯à °÷ ¤@ ª½ ´å ¤U ¥h ¡A ´N ¦n ¦ü ¥@ ¬É ©ú ¬P ªi ªi ¤Ò ³£ ¥i ´å ¨ì ¤T ¤Q ´X ·³ ¡A ·í µM ³Ì ¦n ³£ ¥i ¥H ¨ì ®I degree °Õ ¡I ¡v

«á °O

Charles ¸Ü ¤@ ¦V «Ü ©È ³Q ¤H »~ ·| ¦] ¥h ±o ¦a ¤è ¦h ¡B ±o ¼ú µP ¦h ¡A ¦Ó ³Q ¤H ı ±o ¥L °ª ¶Æ ¡A ©Ò ¥H ¦p ªG ³Q ¤£ ¬Û ¼ô ªº ¤H °Ý °_ ¡A ¥L ³£ ·| §_ »{ ¬O ªa ¬É ©ú ¬P ¡C ¦Ü ©ó ¤µ ¦¸ ±µ ¨ü ³X °Ý ¡A ¥L »¡ ¡G ¡u ´å ªa ¤£ ¥i ¥H ´å ¤@ ¥@ ¡A ©Ò ¥H ¦p ªG ¦³ ³ø ¹D ¡A §Ú ³£ ·| °Å §C ¡A §@ ¬° ¥H «á ªº ¬ö ©À ¡A ¤µ ¦¸ ¥ç ¬O ¤@ ¼Ë ¡I ¡v

¨â¥N¤§¶¡--¦b¤ô¤¤¥¡ (­»´ä¹q¥x)

¥q®{·ç¬è 6 ·³¶}©l·R¤W´åªa¡A³sÄò 14 ©¡¥Nªí­»´ä°Ñ¥[¤ÀÄÖ´åªaÀA¼ÐÁÉ¡C¤÷¿Ë¥q®{ªÃ¿Å¬°¤F¦ñ³­¨à¤l¦¨ªø¡A¤£±¤©ñ±ó¤½¾l®É¶¡¡A¥[¤J­»´ä´åªaÁ`·|¤Î¦Ò¨ú´åªaµô§P¸ê®æ¡A¦b¤µ¦~²Ä 9 ©¡¥þ°ê¹B°Ê·|¤¤¡A¥L§ó¾á¥ô­»´ä´åªa¥Nªí¶¤»â¶¤¡C¤£¹L¨à¤l«o»¡¡G¡u²Ó­Ó§Ú¤£³ßÅw¥L´å¤ô¤SÚ»¡B¤ñÁɤSÚ»¡A¸ò¥X¸ò¤J¡A¦n¤jÀ£¤O¡C§Ú¦³¸ò¥LÁ¿¹L¡A¦ý¥L¤´µM­n¸ò¡AµL¿ìªk¡I¦³ÂI¹³ºÊµø¡C¡v

¤÷¿Ë¥H¬°¦hÂI®É¶¡¿Ëªñ¨à¤l¡A¯à¼W¥[¤÷¤l¶¡·P±¡¡A¦ý¨Æ¹ê¬O¡A´Â¤i¬Û¹ï¡A¤Ï¦ÓÅý¤÷¤l¶¡ªº¸ÜÃD·U¨Ó·U¤Ö¡C¨à¤l»¡¡G¡u¥L¬Æ»ò³£ª¾¹D¡A¦³¬Æ»ò¤S¥i¥Hª½±µ°Ý±Ð½m¡A¥Î¤£µÛ§Ú¸ò¥L»¡¡C¦³®É¥L»¡ªº¹ï¡A§ÚÅ¥¥L¡A¦ý¦³®É§Ú»¡ªº¹ï¡A¥L¤´µM°í«ù»¡¦Û¤v¹ï¡A§Ú»¡¬Æ»ò³£»¡§Ú»é¼L¡A¦¨¤é³£¸Ü¥H«e´X²@¤l¶RÄÑ¥]¡A²{¦b§Ú³o¤@¥N­n¬Æ»ò¶R¬Æ»ò¡A¦n©¯ºÖ¡C¡v

¥q®{·ç¬è²{¥¿¦b²z¤uŪ®É¸Ë³]­p¡A¦bªB¤Í¦P¾Ç²´¤¤¡A¥L¬O­Ó»¡¸Ü¦h¦hªº¥i·R¤j¨k«Ä¡A¦ý­±¹ïµÛ¤÷¿Ë¡A¥L«oµL¨¥¥H¹ï¡A¬Æ¦Ü¨è·NÁ×¶}¡A¦b®aùس£¾a¥À¿Ë¶Ç¸Ü¡C³oºØ²¨Â÷¡A¤÷¿Ë³£µh¦b¤ßùØÃø¶}¤f¡C¡u¥L¦n¹³¼Ë¼Ë¨Æ³£¤£Åý§Úª¾¡C§Úµo²{¡A²{¦bÁÙ¬O¤£­n»¡¤Ó¦h¡Aµ¹¥L¦hÂIªÅ¶¡¡C§Ú±q¤£·|ª½±µ»¡¬Æ»ò ¡y´å¦n¤@ÂI¡z ¥h¹ªÀy¥L¡A¤µ¤é³£µLÁ¿¹L¡C¨ä¹ê¡A§Ú¥u¬O§Æ±æ¥L°µ­Ó¤£¥­¤Zªº¤H¡C¡v ¤÷¿ËªºÄ@±æ¡A¨à¤lÅ¥¤F¡A«o¤S§Ï©»¯à·P¨ü¨ì¤÷¿ËµL­­ªº·R

¥q®{·ç¬èÀ£¤O¤Æ§@¤ôªá
19/01/2009

³z¹L¤Hª«³X°Ý¡AÅý¾Ç¥Í¤F¸Ñ¤H»P¤£¦P·§©Àªº¤¬¬ÛÃöÁp¡A¥[²`¹ï¨Æª«ªº²z¸Ñ¡C

³Q¤pªB¤Í¼ÊºÙ¬°¡u¤ô­ô­ô¡vªº¥q®{·ç¬è¡]ªü¤ô¡^¡A¦Û¨¥«Ü¨É¨ü°µ¨àµ£¸`¥Øªº®É¶¡¡A¡u¦]¬°¤pªB¤Í«Ü¯u¡A¤£·|ÄF¤H¡A­±¹ï¥L­Ì¨S¦³¤°»òÀ£¤O¡v¡C

¤½²³¤Hª«©Ò­±¹ïªºÀ£¤O¦V¨Ó³£¦b±`¤H¤§¤W¡A§Î¶H°·±dªºªü¤ô¦­«e³Æ¨ü½ä¶Åªº­t­±·s»D§xÂZ¡A¥Ñªa¦À¸õ¤JºtÃÀ°é¡AÀ£¤O¦ü¥G»P¤é­Ñ¼W¡C³o¦W«e­»´ä´åªa¥Nªí¶¤¦¨­û¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¦p¦ó­±¹ïÀ£¤O¡H 

¤å¡G¶À­§¤å¹Ï¡GªL®¶ªF¡B¹qµø¼s¼½¦³­­¤½¥q´£¨Ñ³õ¦a¡G®ü´ä«°®ü¹B¤j·HSportX ¤Æ§©¡GKT@Felix Ferreira¾v«¬¡GPatrick Chan@Rever

¥q®{·ç¬èªº¤÷¿Ë¥q®{ªÃ¿Å¬O°ê»Ú´åªaµô§P¡A©n©n¥q®{µú©É¬O«e­»´ä¥Nªí¶¤¦¨­û¡A¦ýªü¤ô¹ï¡u¤ô¡vªº¿³½ì¬O¦ÛµM¦Ó¥Í¡A«D¨ü®a¤H¼vÅT¡C¤÷¥À±a5¡B6 ·³ªºªü¤ô¨ìªa¦Àª±¡Aµo²{¥L¦b¤ô¤¤±yµM¦Û±o¡A©ó¬Oªü¤ô¦Û6¡B7 ·³¶}©l±µ¨ü°V½m¡A8 ·³«K¦¨¬°¤Ö¦~´ä¶¤ªº¤@­û¡C

8 ·³¤J´ä¶¤¤¤¾Ç¤@©P½m6 ¤Ñ¦~¬ö»´»´ªºªü¤ô¤w²`²`©ú¥Õ¡A§ë¤J®É¶¡©Mºë¤O¡A¥[¤W¨è­Wªº°V½m¡A¤~¥i¥H°µ¨ì³Ì¦n¡C¥´±q¨º®É¶}©l¡Aªü¤ô«K¹LþÓ¥~¤H²´¤¤ªº«D¤H¥Í¬¡¡C¡u¤p¾Ç­è¶}©l¾Ç´å¤ô®É¡A¥u¬O¤U¤È½m¤ô¡A¨ì¤F¤Q¤@¤G·³«K¶}©l½m¦­¤ô¡A¨C¤Ñ¬ù­â±á4 ®É¥b°_þH¡A¥Ñ5 ®É¥b½m¨ì7 ®É¥b¡A8 ®É¦Ü¤U¤È4 ®É´N¤W¾Ç¡A4 ®É¥b¨ì7 ®É½m²Ä¤G³õ¡A¤§«á¦^®a¦Y¶º¡B°µ¥\½Ò¡A¨C±ß10 ®É¥b·Ç®ÉºÎı¡C¤@¬P´Á½m¨¬6 ¤é¡C¡v¥ð®§¹ï´åªa¹B°Ê­û«Ü­«­n¡A©Ò¥Hªü¤ô¤@¦V³£§@®§¦³®É¡A°£¤F¦]¤j¯f§i°²¤§¥~¡A¤£´¿¯Ê®u¾Þ½m¡C¡u§Ú·Q¬O¦]¬°©Ê®æ§a¡A§Ú¹ï¦Û¤v«Ü¦³­n¨D¡A·|¤£°±¥ß¤U¥Ø¼Ð¡A§Æ±æ¤@ª½¶i¨B¡C¡v¥Ñ©óªá«Ü¦h®É¶¡½m¤ô¡Aªü¤ôªº¾Ç·~Ãø§K¨ü¼vÅT¡A©¯¦Ó´NŪ¸t­Y·æ®Ñ°|ªº¥L±o¨ì¦P¾ÇÀ°¦£¡A¨Ò¦p´À¥L¾ã²zµ§°O¡A©ÎªÌ°µproject ®É¬°¥L¤À¾á¤u§@µ¥¡C©ñ¾Ç®É¡Aªü¤ô©¹©¹»°©¹½m¤ô¡A»P¦P¾Ç¬Û¨£ªº®É¶¡¤£¦h¡A¥L©Z¨¥»P¤¤¾Ç¦P¾ÇªºÃö«Y¤£¤Ó¿Ë±K¡A²¦·~¦Ü¤µ¦h¦~¡Aªñ´Á¤~¶}©l­«·sÁpµ¸¡C¡u·í¥L­Ì¥h°ÛK¡B¬Ý¹q¼v¡B¥´¾÷¡A§Ú¦h¼Æ³£¬O½m¤ô¡C¤£¹L¡A¥L­Ìµoı³o¨Ç®ø¶¢¬¡°Ê¤°»ò®É­Ô³£¥i¥H°µ¡A¦ý¸gªø´Á°V½m¦A¥Nªí­»´ä¥XÁÉ´N¤£¬OÀH®É¥i¥H°µ¨ìªº¨Æ¡C¡vªü¤ô±aÂI¦Û»¨¦a»¡¡A¦³¤¤¾Ç¦P¾Ç»á¸r¼}¥L·í¦~ªº¥Í¬¡©O¡C

Ä묹®É¶¡´«¨Ó´L­«»P¥úºa

´¿¸g¦³¦P¾Ç°Ý¥L¡G ¡u§A¾ã¤Ñ¦bªa¦ÀùØ´å¨Ó´å¥h·F¤°»ò¡H¡vªü¤ô«ä¦Ò¹L«á¡Aµª®×¬O¡G ¡uÁöµM§ÚÄ묹¤F«Ü¦h®É¶¡¡A¦ý§Ú±o¨ìªº¬O§@¬°¹B°Ê­ûªº´L­«©M¥úºa·P¡C¡v¬ù15·³¥[¤J­»´ä´åªa¥Nªí¶¤ªº¥L¡A¥t¤@­Ó±oþÓ¬O­¼þÓ¨ì¥@¬É¦U¦a¤ñÁɪº¾÷·|©P¹C¦C°ê¡A¬ü°ê¡B¿D¬w¡B¤Ú¦è¡B¤é¥»¡B¦L«×¬Æ¦Ü´µ¨½Äõ¥d¤]½ñ¨¬¹L¡A¦Ó¥L³Ì³ßÅwªº¬O¦è¯Z¤ú¡A ¡u99 ¦~´»°²§Ú¨ì¦è¯Z¤ú°Ñ¥[¥@¬É¤j¾Ç¥Í¹B°Ê·|¡A¥Ñ©ó¬O®L¤Ñ¡A¤Ñ®ð«Ü¦n¡v¡C

¤¤¾Ç²¦·~«á¡Aªü¤ôÁÓÂà¤JŪ²z¤u¤j¾Çªº¯¼Â´¤Î»s¦ç¾Ç¨t¡A¥D­×³]­p¡A¦]¦Ó¥i°Ñ¥[¥@¬É¤j¾Ç¥Í¹B°Ê·|¡X¥L³Ì³ßÅwªº¤ñÁÉ¡A¦]¬°®ðª^¸û¨ä¥L°ê»ÚÁÉ»´ÃP¡C¡u¥@¬É¤j¾Ç¥Í¹B°Ê·|ªº¤ñÁɮɶ¡¸ûÃP°Ê¡A¤j®a¦bªÅ¾l®É¶¡¤¬¬Û¥æ¬y¡A¥|³B¹C¾ú¡C®a¤¤¤£¤Ö¹B°ÊªA©MÃ̳¹³£¬O»P°ÑÁɪº¤j¾Ç¥Í¥æ´«±o¨Ó¡A¤Í½Ë´N¬O³o¼Ë«Ø¥ß°_¨Óªº¡C¡v¥L§ó»{ÃѤF¤£¤Ö¨ä¥L°êÄyªºªB¤Í¡A¦³¾÷·|§@¤å¤Æ¥æ¬y¡Cªü¤ô»{¬°¥@¬É¤j¾Ç¥Í¹B°Ê·|¨ä¹ê»P¶ø¹B¤@¼Ë¡A³£¬O­«­nªº°ê»Ú¤ñÁÉ¡A¿ï¤â­n¤J¦í¿ï¤â§ø¡A¦Ó¥B¤£¤Ö¥@¬É³»¦yªºªa¤â³£¬O¤j¾Ç¥Í¡A¤£¹L¥i¯à¤j®a³£¬O¥H¾Ç¥Í¨­¤À¥XÁÉ¡AÀ£¤O¨S¦³¨È¹Bµ¥¤ñÁɯë¤j¡C

¯}¬ö¿ý¬J¬O°Ê¤O¤]¬OÀ£¤O

´å¤ôÁ¿¨D®É¶¡¡B¯}¬ö¿ý¡Aªa¤â³£¬°¤F°ê»ÚÁɨƤJ³õ¨é¦Ó§V¤O¡C2002 ¦~¬Oªü¤ôªº¦¬¦¨´Á¡A¥D¶µ¬°½ºªaªº¥L¡A©ó¤@¦~¤º³Ì¤Ö³sÄò3 ¦¸¥´¯}100 ¦Ì½ºªa­»´ä¬ö¿ý¤Î¨k¤l4¡Ñ100¦Ì¦Û¥Ñ¦¡±µ¤O­»´ä¬ö¿ý¡C¡u§Úºâ¬O¿ð¯}¬ö¿ýªº¤F¡A21 ·³¤~¯}²Ä¤@­Ó­»´ä¬ö¿ý¡A¤@¯ë¨kªa¤âªº°ª®pª¬ºA¦b18¡B19·³¡C¡v¯}¬ö¿ý¥O¥L«Ü¿³¾Ä¡A¦ý¦P®É¥ç¼W¥[¤FÀ£¤O¡A¦]¬°¤U¤@¦¸­n¬D¾Ô§ó§Öªº®É¶¡¡C

¨k¤l100 ¦Ì½ºªa­»´ä¬ö¿ý¥Ñªü¤ô«O«ù¤Fªñ8 ¦~¤§¤[¡A¨ì08 ¦~¤~³Q¥´¯}¡G ¡u¬ö¿ý³Q¥´¯}¨ä¹ê¬J¥¢±æ¤S¶}¤ß¡A¶}¤ß¬Oªñ¦~¦ü¥G¤k«Ä¤l¹ð¯}¬ö¿ý¡A¨k«Ä¤l²×©óª§¤@¤f®ð¡C¡vªü¤ôı±o¬ö¿ý¥»¨Ó´N¬O¡u¥Î¨Ó¯}ªº¡v¡A¦pªG¥u¦³¤@­Óªø³Ó±N­x¡A¨ä¥L¤H´N¨S¦³°Ê¤O§ó¶i¤@¨B¤F¡C¦p¤µ¥L¤´¬O­»´ä¨â¶µ´åªa¬ö¿ýªº«O«ùªÌ¡A¥]¬A4¡Ñ100 ¦Ì¦Û¥Ñ¦¡±µ¤O¡]ªø¦À¡^©M4¡Ñ200 ¦Ì¦Û¥Ñ¦¡±µ¤O¡]µu¦À¡^¡C¥L¯º«ü±µ¤OÁ¿¨D4 ­Óªa¤âªº¦X§@¡A©Ò¥H­n¯}¬ö¿ý¨Ã¤£®e©ö¡C

¡u¤ô¡v¤£¤î¤@¦¸³y´N¤F¥q®{·ç¬èªº¨Æ·~¡C¦bªa¾Â¤W¡A¥q®{·ç¬èªº¦W¦r¬Oªü¤ô¡A¨«¶i¤½¥J½c¡A¥L¦h¤F¤@­Ó¦W¦r¡X¤ô­ô­ô¡Cªü¤ô¥ô¨àµ£¸`¥Ø¥D«ù¤H¡A§Î¶H²`¤J¥Á¤ß¡A¦ý§â¥L¥Ñªa¦À±a¤JºtÃÀ°éªº¡A­ì¨Ó¬O2004 ¦~ªº«C¬K°¸¹³¼@¡m¥|¸­¯ó2¡n¡C

04 ¦~ªü¤ô¥þ¤Oª§¨ú¶ø¹B·|ªº¤J³õ¨é¡A¥i±¤¥H¥b¬í¤§®t»P¶ø¹BÀ¿¨­¦Ó¹L¡A¥L·í®É·P¨ì«D±`ªq³à©M¥¢¸¨¡A ¡u¤@ª½½m²ßªº®É­Ô¡Aª¬ºA³£¤£¿ù¡A¨­Ã䪺¤H¤]§i¶D§Ú¡J ¡y¦pµL·N¥~¡AÀ³¸Ó¨S¦³°ÝÃD¡C¡z¡v¥i±¤³Ì«á¥L¦]À£¤O¤Ó¤j¦Óªí²{¥¢·Ç¡AµL½t°Ñ»P¶®¨å¶ø¹B¡C

À£¤O¤j¥¢·Ç¹Á¸Õ¨É¨ü¤ñÁÉ

¡u§Ú¤ñÁɮɸg±`µo´§¤£¨ìÀ³¦³¤ô·Ç¡A¦]¬°µ¹¦Û¤v¤Ó¤jÀ£¤O¡C¡vªü¤ôªº¸Ñ¨M¿ìªk¬O¡u¸õ¤J¤ô¤¤¤°»ò¤]¤£·Q¡A©ÎªÌ§ä¤H¶É¶D¡v¡C¬°¦¹¡A¥L´¿¸g¦V¾Ç®Õªº¤ß²z¾Ç®a¨D§U¡A±M®a±Ð¥LÅ¥ºq´îÀ£¡A©ÎªÌ¹Á¸Õ¨É¨ü¤ñÁɹLµ{¡A¤£¥Î¤Óºò±i¡A¥I¥X¦h¤Ö´N·|¦³¦h¤Ö¦¬¦¨¡A¤£·|¦h¤£·|¤Ö¡A©Ò¥H¥u­n©ñÃP¨É¨ü´N·|¦³¦nªí²{¡Cªü¤ô¯º»¡¡G ¡u§Ú¤]«Ü¦P·N³o­Ó»¡ªk¡A¤£¹L¨Ã«D¦¸¦¸³£¯à°µ¨ì³o¼ËÁŹF¡C¡vÁöµMªü¤ô¥¢¥h°Ñ»P¶ø¹Bªº¾÷·|¡A«o´«¨Ó¸ÕÃè¾÷·|¡A¨Ã¦bºtÃÀ°éªì¸Õ³ÚÁn¡C²{®É¥L©ç¼@¡B°Û¨àºq¡B¥D«ù¨àµ£¸`¥Ø¡A³Ì§Æ±æÀò±o¤@­Ó¦³µo´§ªº¨¤¦â¡C¥L»{¬°¹L¥hªº¹B°Ê­û¥Í²P¦³§U¥L¹F¦¨¥Ø¼Ð¡G ¡u§Ú«Ü¦u®É¡A¤]¤£·|¡y¿àþH¡z¡A­â±á4®É°_þH¶}¤u¹ï§Ú¨Ó»¡¤£¬O°ÝÃD¡A§Ú¤]ºD¤F¥V¤Ñ½m¤ô¡A©Ò¥H¤£©È­á¡A«¢«¢¡C´z±o³o±ø¸ô¡A§Ú´N¹w­p·|«Ü¨è­W¡C¡v

¥Í¬¡¥i¥H«Ü²³æ

¦b¨àµ£¸`¥ØÂô¥X¤@¤ù¤Ñ¡A¥ç¬Oªü¤ôªº¨ä¤¤¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¤pªB¤ÍÅý¥L©ú¥Õ¥Í¬¡¨ä¹ê¥i¥H«Ü²³æ¡A¨Ò¦p¤pªB¤Í¸g±`·|¥XIQ ÃD¦Ò¥L¡G¤@°¦¤½Âû©M¤@°¦¥ÀÂû¡A²q3 ­Ó¦r¡Aµª®×´N¬O¡u¨â°¦Âû¡v¡C¡u§Ú·Q¤F¤@¤Ñ¤]·Q¤£¨ìµª®×¡A¦ý­ì¨Ó¥u¬O³o¼Ë²³æ¡A¦³®É­Ô¬O¦¨¦~¤H·Q±o¤Ó½ÆÂø¤F¡C¡v¡u¤£½×°µ¹B°Ê­û¡BŪ®Ñ¡B¤u§@¤]¬O¤@¼Ë¡A³£­nÂ\­Ó¤ß¸¨¥h¡C¡v¦bªa¦À®û²]ªñ20 ¦~ªº¥L¡A­±¹ïºtÃÀ¨Æ·~ªº¥¨¤jÀ£¤O¡A¤´·|¿ï¾Ü»P¤ô¬°¦ñ¡G ¡u¦pªG¨S¦³®É¶¡¥hªa¦À¡A§Ú·|¿ï¾Ü¦b®a¤¤¥ÎªáÅx¡y·ÓÀY²O¡z¡C¡v°h§Ð«á¡Aªü¤ôªá¦bªa¦Àªº®É¶¡´î¤Ö¤F¡AÂॴÄx²y©Mºô²y¡C¥L¤]³ßÅwÄx²y¡A¦ý¤£¤Óºë©ó³o¹B°Ê¡A¤Ï¦Óµø¤§¬°»PªB¤Í¬Û¨£ªº¾÷·|¡C­Y­n¥L±qÀY¦A¿ï¤@¶µ­È±o°U¥Iªº¹B°Ê¡A¥L²@¤£µS¿Ýªº¦R¥X¡u´å¤ô¡v¨â¦r¡G ¡u§Ú¬O¯u¤ß³ßÅw³o¶µ¹B°Ê¡A©Ò¥H¤~¥i¦bªa¦À¤º«Ý¤W±µªñ20 ¦~¡C¡v±Nªñ30 ·³ªº¥L©Ó»{½m¤ô«Ü²Ö¡A¦ý¤]¬O´îÀ£ªº¤èªk¡G ¡u§Ú¤@¦³¤£¶}¤ß¡A´N·|¸õ¤J¤ô¡A¤ô¬O§ÚªºªB¤Í¡A¤@±µÄ²¨ì¤ô§Ú´N·|·P¨ì«ÜµÎªA¡C¡v

«á°O

¤@¦V§Î¶H°·±dªº¥q®{·ç¬è©ó¥h¦~12 ¤ëªìÃz¥X¤í¤U½ä¶Åªº·s»D¡C¬ù³X®É¡A¸g²z¤H¦hµf±j½Õ¤£·|¦^À³¦¹¨Æ¡A¥u·|½Í¤Î¹B°Ê­ûªº¥Í¬¡¡Cªü¤ô12 ¤ë§À¦bºô»x³zÅS¤ß±¡¡G ¡u¤§«e¦]¬°§Úªº¨Æ¥O¤j®a¾á¤ß¡A«D±`¹ï¤£°_¡K¡K§Ú²{¦b¤w¸g¨S¨Æ¤F¡C¡v´N³X°Ý·í¤Ñ©Ò¨£¡A¥L¥þ¤O°t¦XÄá¼v®v¡A¤S­n¨D¥H¹q¸£¡u°õ¨«¡vÁy¤W¤@²É¤£¤ÓÅã²´ªº·t½H¡A¤O¨D§¹¬ü¡C¬Ý¨Ó¡Aªü¤ô¤w¸g¦¬¬B¤ß±¡¡A¥þ¤O§ë¤J¤u§@¡C

1¡u¤ô¬O§ÚªºªB¤Í¡C¡vªü¤ôªº´îÀ£ªº¨}¤è«K¬O´å¤ô¡C

2ªü¤ôı±o²{®Éªº¹B°Ê­û«Ü©¯¹B¡A¦³«Ü¦h«~µPªº¤ä«ù¡C¦b¥Lªº¦~¥N¡Aªa¿Ç¤]¬O¦Û¤v©M®a¤H±Ç¸y¥]¶Rªº¡C

3§Y¨ÏµL½t°Ñ»P2009 ªF¨È¹B°Ê·|¡Aªü¤ô¤]§Æ±æ¥i¥H°µ¸q¤u¡A¦b³õÃ䥴®ð¡C

©ú³ø  2009-01-19

<<¨k¤lªø¦À­»´ä¬ö¿ý>><<¨k¤lµu¦À­»´ä¬ö¿ý>>
<<¤k¤lªø¦À­»´ä¬ö¿ý>><<¤k¤lµu¦À­»´ä¬ö¿ý>>

Åý§Ú­Ì¦h¨Ç»{ÃÑ­»´äªa­û§a¡A¤ä«ù¤@¤U¥L­Ì©Ò¥I¥Xªº§V¤O¡C
(¦pªa­û¦³¥ô¦ó¸ê®Æ¿ù»~©Î¤£«K¤½¶}¡A·q½Ð³qª¾¥»¤H¥H§@§R§ï¡C)
Copyright (C) 1999-2004. Kiman's swimming pool. All Rights Reserved.